Mit jelent a fémjelzi kifejezés?

[link]

[link]

Ugyan nagyon hasznos az első által adott válasz, de a kérdező nyilván az átvitt értelemben vett szóra gondolt. Pl. "Olasz designer neve fémjelzi a Zsolnay új kollekcióját" (egy cikk címe).

Ez a jelentés a valódi ötvös fémjelzés szóból jön, amit az első válaszoló megadott, és azt jelenti, hogy egyfajta minőségi tanúsítványként a rangját, minőségét mutatja valaminek.

Tehát a fenti cím ezt jelenti:

Olasz designer neve [mutatja a minőségét] a Zsolnay új kollekciójá[nak]

Továbbá:

Alan Wilder neve is fémjelzi a következő dM albumot

Alan Wilder neve is [mutatja a rangját] a következő dM album[nak]