Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » A "wonderwall" kifejezés mit...

A "wonderwall" kifejezés mit jelent?

Figyelt kérdés
2012. máj. 26. 15:39
1 2
 1/11 bensdorp ***** válasza:
csodafal
2012. máj. 26. 15:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 Vree ***** válasza:
1%

wonderful-ra gondolsz.


Azt jelenti, csodálatos.

2012. máj. 26. 16:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:
ne, a wonderwallra gondoltam. És igen, szó szerinti fordításban tényleg csodafal. De ez hol értelmes?
2012. máj. 26. 17:42
 4/11 A kérdező kommentje:
*nem
2012. máj. 26. 17:42
 5/11 Vree ***** válasza:
0%

Pont annyira értelmes mint magyarban :D Mint külön kifejezés nem létezik, ezt biztosan állítom.


Az urbandictionary.com (szabadon szerkeszthető szleng követésére szánt szótár) két jelentést ad (közepesre pontozva, ami kis elterjedtségre és megbízhatóságra utal):

1. egy dal címe amit emós tinik szeretnek hallgatni;

2. szűzhártya.

2012. máj. 26. 18:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim válasza:
100%

Emós tinik? :D Nem tudom, ez az Oasis-nak egy száma, amit én nagyon szeretek, de egyáltalán nem vagyok emós, sőt! XD

Ha az Oasis-dalban szereplő 'wonderwall'-ra gondolsz, az valaki olyasvalakire utal, akit nem tudsz kiverni a fejedből, egyfajta lelki társ... Igazán nem tudom megfogalmazni, de valami ilyesmi.

2013. febr. 9. 17:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim válasza:

én sem tudom de tükörfordításban azt jelenti CSODAFAL.

De szerintem nem erre gondoltak...

2013. máj. 11. 13:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim válasza:
Én épp most fordítom videóban a dalt és én "életem csodájának" írtam! Szerintem ez a legkifejezőbb! :)
2013. okt. 7. 22:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim válasza:
100%

Valami olyat jelent, h az az ember, akit nem felejtesz el, nem tudod elfelejteni, aki jelent neked vmit :))

Csk egy kérdés: te olvastad az Szjg-t? sok ismerősöm megszerette ezt a dalt a könyv után... érdekes :DD

2015. febr. 21. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim válasza:
én olvastam *-* és nagyon KEDVENC!!! (a könyv meg a dal is :) )
2015. ápr. 19. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!