Ez mit jelent magyarul? This how we roll ;)

Nemtom mi lenne erre magyar megfelelő, kb. Mi így csináljuk, Ez a mi módink, Mi így...Mit csinálunk mi magyarul így? Mi így zúzzuk? Így döcögünk? Így toljuk (v. nyomjuk)?

Vagy talán "Én ilyen (ember/fickó/srác stb.) vagyok?"

Mondjuk, itt van két példamondat:

When I do "it", I'm always on top,. That's how I roll.

Amikor csinálom, mindig én vagyok felül. Nekem az jön be.

I can't help it, I'm always nice to kids. No big reason. That's just how I roll.

Nem tehetek róla, a kölykökkel mindig rendes vagyok. Nincs nagy oka. Én ilyen vagyok.

Ez egy angol szleng, a fordítása kb.: "Mi így toljuk."

Arra utal, ahogy a dolgokat rendezi az ember, pl. ha puszta erővel oldasz meg egy feladatot, akkor "This is how i roll" :D