MIt jelent az hogy 'keep calm and turn your swag on'?

Szövegkörnyezettől is függhet, de valami ilyesmi:

"Nyugi és szedd össze magad."

Olyasmi értelemben, hogy vedd fel a pókerarcot, vagy helyzettől függően az elragadó modorod, szóval azt a külsőt, amivel érvényesülhetsz egy adott szituban. Ne pánikolj, hanem higgadj le vedd fel a lehengerlő, elbűvölő külsőd.

Más esetben a "turn swag on" jelentheti azt is, hogy kiöltözni. Ruha, ékszerek, szóval teljes felszerelés pl. egy buliba, stb.