Ez a szó így értelmes?

Nem, ez hibás. Szerintem a fordításból adódóan, de nem ez e lényeg. A magyar helyesírás szabályaiban teljesen világosan le van írva, hogy mit hogyan lehet jól írni: itt eleve kimaradt néhány elválasztójel (nem akarok hülyeséget mondani, de kb. 6 szótagtól az összetett szavakat elválasztjuk kötőjellel!) és pl. az ügyosztály előtt és után is hiányzik 1-1 szóköz (jelenlegi tudásom szerint, de gondolom ezt te is érzed)

Tehát még egyszer: Ez így nagyon NEM helyes!!!

De, ez helyes. Most nem írom le a konkrét szabályt, de tudok idézni egy nagyon jó példát az érettségis magyarfuzetembol:

autóbusz, autóbusz-állomás, autóbuszállomás-mosás és így tovább, ill. a magyar helyesírás szabályaiból: anyagcsere-vizsgálat, de anyagcserevizsgálat-kérés. Csak a mai "helyesírók" hagynak szókozt minden szó és igekoto után/kozott.