Valaki letudja nekem fordítani Franciára Ady Endre Őrizem a szemed című művét?

Déjà avec mon ancienne main

Prenez votre main,

Déjà avec mes yeux vieux

Je vais garder un œil sur vous.

Destruction des mondes

Ancien sauvage, qu’il terrifiait

Chase, je suis arrivé à toi

Et j’attends avec vous en alarme.

Déjà avec mon ancienne main

Prenez votre main,

Déjà avec mes yeux vieux

Je vais garder un œil sur vous.

Je ne sais pas pourquoi, pour combien de temps

Je resterai avec toi,

Mais je te tiens la main

Et je garderai vos yeux sur vous.

Igekötős igék helyesírása

Ha az igekötő közvetlenül az ige előtt áll, egybeírjuk, pl. lefordítja

Ha az igekötő az ige után áll, különírjuk, pl. fordítsd le

Ha az igekötő és az ige közé egyéb szavak kerülnek, akkor különírjuk, pl. le tudja fordítani