Hogyan frissítsem/fejlesszem fel hatékonyan angol nyelvismeretemet?

Chatszoba?

Mondjuk nem ismerek ilyen felületet.

"Azóta nem használom aktívan a nyelvet. Mára ez nagyon drága lett."

Nem, mára épp hogy nagyon olcsó lett: átállítod a telefonodat, a böngésződet, az egész Windowst meg minden mást, amit lehet (tabletet, tévé és minden más menüjét) angolra, elfelejted a gyk-t meg az egyéb magyar nyelvű időtöltésedet, és mostantól mindent angolul csinálsz: olvasol, videókat meg filmeket nézel, fórumozol, játszol, tévézel, stb. - akkor újra belerázódsz.

Manapság mindenki rögtön akar minden lehetetlenséget, mert látja a tévében a reklámot, és tizenötéves testtel, de hatéves aggyal úgy gondolja, ha ott azok a tengerparti strandon száguldozhatnak terepjáróval, miközben az anyósülésen egy szép arcú, hosszú hajú, nagycsöcsű, sárló lány pisszenti a fantát, akkor az neki is jár. Pedig nem így van, erőfeszítést a tanuló mafiozónak is kell tennie, valamint bármi más vállalkozónak, és annak is, aki nyelvet akar tudni. A legpocsékabb módszer a filmnézés, mert:

1. mivel történetet néz az ember, így azt hiszi, a nyelvet érti, pedig nem, a történetet érti a kép és a hang együttessegítségével. Próbálná meg a képernyőnek háttal ugyanazt értelmezni, hamar kiderülne, mi a valódi helyzet.

2. A filmben nem a szöveg a lényeg, márpedig azt akar tanulni az alany... Jellemző ez, amit kiírtam a szarvasvadászból:

Forgatókönyvben a körülmények:

The snow is still falling. It covers the ground. It covers the acres of parked cars. It swirls and tosses and blows. As the five friends come bursting out of a side exit they all stop dead in their tracks.

Forgatókönyvben az elmondandó szöveg:

VINCE

Snow... Holy shit, snow!

Mennyi szó forog át az agyadon az olvasástól, és mennyi a filmnézéstől? :D

"mivel történetet néz az ember, így azt hiszi, a nyelvet érti, pedig nem, a történetet érti a kép és a hang együttessegítségével. Próbálná meg a képernyőnek háttal ugyanazt értelmezni, hamar kiderülne, mi a valódi helyzet... Mennyi szó forog át az agyadon az olvasástól, és mennyi a filmnézéstől?"

Viszont éppen a kép (is) segít neki abban, hogy megtanuljon újabb szavakat, kifejezéseket, mégpedig anélkül, hogy szanaszét frusztrálná egy csomó egyéb szó, ami miatt egy könyvet elég jó eséllyel sutba vág néhány oldal után, mert filmnézéskor ahelyett, hogy

"The snow is still falling. It covers the ground. It covers the acres of parked cars. It swirls and tosses and blows. As the five friends come bursting out of a side exit they all stop dead in their tracks."

elég, ha annyit megért - ami olyan sikerélményhez fogja juttatni, ami viszi őt előre, nem szétfrusztrálja! -, hogy

"Snow... Holy shit, snow!"

:)

A filmnézés egés kezdetektöl hasznos, ha valaki TUDATOSAN csinálja, azaz megnézi a filmet, nagyjából tiszta neki a sztori, utána megnézni még egyszer vagy többször, ahol nem érthetö a szöveg, ott bekapcsolja az ANGOL feliratot, az ismeretlen szavakat felírja magának, megnézi szótárban/fordítóprogramban, utána folytatja a film nézését. A 3-4 alkalommal gyakorlatilag az egészet érti, és közben tanult egy csomó szót.

Nekem kifejezetten magas szókincsem van, amit ilyen módon sajátítottam el.

Emellett rengeteg szófordulat, kifejezés szerepel a filmekben, amiket megszoksz, hogy ÍGY VAN és nem gondolkodsz, miért, illetve nem próbálod a magyar megfelelöt lefordítani angolra.

A nyelvtan is elöjön közben, mert a felirotok olvasása közben el lehet gondolkodni azon, miért így mondják, miért ezt az alakot használják, illetve ha valami témát fel akarsz frissíteni, a szövegben tudatosan keresheted az ehhez illö mondatokat.

A beszédkészséget meg úgy tudod fejleszteni, hogy hangosan - normál beszédhangerövel - felolvasol szövegeket, illetve filmek, zeneszámok esetén megpróbálod együtt mondani a szöveget az énekessel/szereplökkel.