Az árak lehetnek drágák, vagy csak magasak? Rendszeresen hallom az előbbit a tévében, és kifejezetten zavar.

Nekem a "vadkender ültetvény" kifejezés az ami sokkol.

A vadkender az ami vadon nő, hatóanyag-tartalma alacsony, nem használható élvezeti szernek.

Amiből ültetvényt csinálnak, az az indiai kender.

Olyan ez a kifejezés, mintha azt mondanánk, hogy valaki "kóbor kutyát tenyészt"...

Oltakozás ld. pl.: tiltakozás. :)

Amitől én lábrázást kapok, az a "valószínűleg, hogy", és a "muszáj vagyok".

(valószínű, hogy / valószínűleg; muszáj vmit tenni / kénytelen vagyok)

Az árak egyébként magasak. Az árak emelkednek, a termékek drágulnak.

"a hivatalos álláspont az, hogy a nyelv alakul, semmi nem hibás"

Semmiféle ilyen "hivatalos" álláspont nincs. A nyelv alakul, ez természetes, de attól még egy érték (sokkal inkább, mint a zsinóros mente vagy a gyulai kolbász. :))