Miért ősz haj és Miért nem tél haj?
Sziasztok!
Magyar órán folyton azt tanuljuk, hogy a tél az elmúlás és az öregség jele. Akkor a szürke hajat, amely az idősebb embereknek van, miért ősznek hívjuk? Egyértelmű lenne, hogy a tél toposzt alkalmazva a hajra is ezt mondanánk, de úgy néz ki a magyarban ez mégsem annyira egyértelmű. Válaszaitokat előre is köszönöm. :)
Ami a Volgától nyugatra "s, cs, j/gy" az keletre "sz, s, zs". A magyar eléggé zavaros ez ügyben, mert sok szót tartalmaz keleti- és nyugati-kipcsák változatban is olykor árnyalatnyi jelentésbeli különbséggel. Mint gyenge / zsenge, kicsi / kis, keskeny. Ennek a logikája szerint van az ős, is(ten) / ősz, ész. Van olyan igető, hogy "esze-" öregedni jelentéssel. Igen, ész = ész. Ahogy az igen = eken / tatár iken. Ahogy a passzív -l és az aktív -t igeképző (meg hatszáz más) is ismeretes a türk nyelvekben. Az ősz még oroszul is így van, szóval, ha vki direkt nem akarja, az nem találja sehol.
Egyébként ezek (es/isä, kVcsVk, jangî-fiatal) speciel nem türk szavak, hanem protoeurázsiaik, mert a finn, török, mongol, tunguz, jukagir és a protoindoeurópai is ugyanúgy ezeket használja. Hogy ki milyen úton akarja származtatni a magyarba kerülését, az legyen az ő dolga. De hogy még halvány ötleteik se legyenek róla, hát az egy kicsit erős.
"Egyértelmű lenne, hogy a tél toposzt alkalmazva a hajra is ezt mondanánk"
Nem egyértelmű. A tél lehet akár inkább a halál metaforája, mint az öregedésé. Többféleképpen is van értelme, egyik sem "egyértelmű".
De amúgy azon se csodálkoznék, ha a magyarban előbb létezett volna ősz haj, mint ősz évszak, szóval még az sem egyértelmű, hogy melyiket nevezték el a másikról, már ha van egyáltalán kapcsolat köztük.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!