Mi a jelentése az egri levéltár falán lévő felíratnak?
Figyelt kérdés
2011. máj. 17. 20:46
2/4 anonim 
válasza:
válasza:"Posuerunt me Custodem"
Ez egy bibliai idézet.
Latin:
"nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi"
Angol:
"Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept."
Tehát a lényeg:
"posuerunt me custodem in vineis"
"a szőlő őrzőjévé tettek"
A kivágott rész pedig:
"posuerunt me custodem"
"őrzővé tettek"
4/4 anonim válasza:
válasza:A másiknak pedig az a jelentése, hogy kint kell hagynod a kutyádat, mert odabent zavarhatná a többieket, esetleg kárt tehetne valamiben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!