Miről szól George Micheal-Careless Whisper cimű dala?

"I feel so unsure"

A beszélő bizonytalannak érzi magát, mintha nem tudná, mi lesz a következő lépés, vagy mit kellene tennie.

"As I take your hand"

A beszélő kézen fogja a másikat, ami egy bensőséges pillanatot jelez, de az előző mondat bizonytalansága árnyékolja be.

"And lead you to the dance floor"

Elvezeti a partnerét a táncparkettre, ami egy szimbolikus cselekedet is lehet, a kapcsolatuk egy újabb szakaszát jelentheti.

"As the music dies"

A zene elhalványul, ami arra utal, hogy valami véget ér, talán a kapcsolatuk.

"Something in your eyes"

A másik személy szemében van valami, ami érzelmeket vált ki a beszélőből.

"Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes"

Ez egy filmes metafora: a másik személy tekintete felidézi a filmek szomorú búcsújeleneteit, ami arra utal, hogy a beszélő valamilyen szomorú elválásra számít.

Refrén: "I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm"

A beszélő úgy érzi, hogy soha többé nem fog táncolni, mert bűntudata van, és ez a bűntudat megakadályozza, hogy továbbra is élvezze az életet (vagy a táncot).

"Though it's easy to pretend, I know you're not a fool"

Bár könnyű lenne eljátszani, hogy semmi gond nincs, a beszélő tisztában van azzal, hogy a másik fél nem buta, és átlát a színlelésen.

"I should have known better than to cheat a friend"

A beszélő beismeri, hogy hibázott, amikor becsapta egy barátját (vagy elárulta őt), és most megbánást érez emiatt.

"And waste the chance that I'd been given"

A beszélő ráébred, hogy elpazarolta a lehetőséget, amit kapott – valószínűleg a kapcsolat vagy barátság megmentésére.

"So I'm never gonna dance again the way I danced with you"

A beszélő úgy érzi, hogy soha többé nem fog ugyanúgy táncolni (érzelmileg kapcsolódni), mint a partnerével tette, mivel a kapcsolat megromlott.

"Time can never mend the careless whispers of a good friend"

Az idő nem gyógyítja meg a „meggondolatlan suttogásokat”, vagyis az árulást, ami egy jó baráttól jött. A fájdalom megmarad.

"To the heart and mind, ignorance is kind"

A beszélő azt mondja, hogy a szívnek és az elmének könnyebb, ha tudatlanságban maradnak, mert az igazság gyakran fájdalmas.

"There's no comfort in the truth, pain is all you find"

Az igazságban nincs vigasz, csak fájdalmat hoz – ezzel hangsúlyozza, hogy a valóság felismerése mindig fájdalmas.

"Tonight the music seems so loud"

Az éjszaka zenéje túl hangosnak tűnik, ami egy metafora arra, hogy a beszélő érzelmileg túlterhelt, és minden felerősödik benne.

"I wish that we could lose this crowd"

A beszélő azt kívánja, bárcsak kettesben lehetnének, és megszabadulhatnának a körülöttük lévő emberektől vagy zavaró tényezőktől.

"Maybe it's better this way"

Lehet, hogy így jobb, hogy nem próbálnak meg mindent kimondani vagy megoldani, mert ezzel csak fájdalmat okoznának egymásnak.

"We'd hurt each other with the things we want to say"

A beszélő úgy véli, hogy a kimondandó dolgokkal csak megbántanák egymást, ezért talán jobb, ha hallgatnak.

"We could have been so good together"

Sajnálatot fejez ki, hogy ők ketten jó pár lehettek volna, de ezt a lehetőséget elvesztették.

"We could have lived this dance forever"

A „tánc” itt a kapcsolatuk metaforája, amit örökre fenntarthattak volna, ha nem romlik meg.

"But now who's gonna dance with me?"

A beszélő magányosnak érzi magát, és azon tűnődik, hogy most, a szakítás után ki fog vele táncolni (érzelmileg kapcsolódni).

"Please stay"

Könyörög a másik félnek, hogy ne menjen el, próbálva megmenteni a kapcsolatot.

"Now that you're gone"

A másik fél elment, és a beszélő már csak a hiányával szembesül.

"Was what I did so wrong, so wrong that you had to leave me alone?"

A beszélő kételkedik, vajon az, amit tett, annyira rossz volt-e, hogy a másiknak el kellett mennie, és őt magára hagynia.

Ha engem kérdezel, egy barátjába szeretett bele a beszélő, de nem tudja mit tegyen.