Hangkeverés szakszavakban segítég?
Figyelt kérdés
Egy külföldi szöveget kell lefordítani magyarra, ami tele van angol szakkifejezésekkel és ezek magyar megfelelöjét keresem.
Ha valaki segítene, nagyon megköszönném.
2018. aug. 27. 13:04
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Google Fordító vagyok. Írd belém, aztán visszaadom a fordítást. Elég egyszerűnek tűnik.
2/2 A kérdező kommentje:
Làtom, még soha nem fordítottál szakszöveget! A google fordító (vagy egyéb szótár) nem igazán ér sokat, mert az egyes szavak jelentése nem egyezik meg a kifejezések jelentésével, másrészt meg van, ahol az angol kifejezést megtartják, van, ahol lefordítják valahogy, van, ahogy csak egy része lesz lefordítva, és van, amikor teljesen új kifejezést gyártanak magyarul.
EZÉRT keresnék olyan ember, aki otthon van a témában, és meg tudja mondani, milyen szavak a MEGSZOKOTTAK az adott területen!
2018. szept. 16. 22:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!