Egy kuruzsló derékig a kukában?

Mostanában tele van az internet azzal a videóval, amin az az amerikai nő elrappel pár sort a Yozsefváros című számból.

Engem nagyon zavar, hogy átköltötte (gondolom tévesen így is tanították neki) a szöveget.

Ütemre kijön, de értelme így nem sok van. Mi az hogy egy kuruzsló van szakadt ruhában a kukában. Mi a fenét keresne ott egy kuruzsló?! A 90-es évek VIII. kerületi utcaképéről szól a szöveg. Szerintem egyáltalán nem volt jellemző, hogy kuruzslók ácsorogtak tömegesen a kukákban a kerületben. Ellenben az eredeti szöveg szerint egy gubis (azaz guberáló) lóg derékig a kukában. Ez sokkal szemléletesebb. Simán el tudom képzelni, ahogy ott guberál félig belehajolva a nagy fémkukába.

Mást nem zavar ez az átköltés? Egyáltalán honnan a fenéből jött ez a kuruzsló duma?