Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Boy George-től a Karma Chamele...

Boy George-től a Karma Chameleon számát lefordítanátok?

Figyelt kérdés
Sehol sem találtam fenn magyarul.:/

2015. dec. 29. 09:59
 1/4 A kérdező kommentje:
2015. dec. 29. 15:51
 2/4 anonim válasza:

Parlagon a szemedben a szerelem

Ha végighallgatom, miket kamuzol, azt fogod mondani...?

Hogy "én egy kötelezettségmentes pasi vagyok"

Hogy "én olyan pasi vagyok, aki azt se tudja

Hogyan kell eladni egy ellentmondást"

Jössz és mész,

jössz és mész


Karma karma karma karma karma kaméleon

Jössz és mész,

jössz és mész

Könnyű lenne a szerelem, ha azok lennének a színeid, mint álmomban

Vörös, arany és zöld,

vörös, arany és zöld


Ne halljam gonosz szavaidat minden nap

Régen olyan édes voltál, akkor azt mondtad

Hogy olyan a szerelmem, mint rászokni valamire

Amikor együtt vagyunk, erős a szerelmünk

Amikor elmész, örökre távozol

Szórakozol velem,

szórakozol velem


Karma karma karma karma karma kaméleon

Jössz és mész,

jössz és mész

Könnyű lenne a szerelem, ha azok lennének a színeid, mint álmomban

Vörös, arany és zöld,

vörös, arany és zöld.


Minden nap egy tortúra

A szeretőm vagy, nem a riválisom

Minden nap egy tortúra

A szeretőm vagy, nem a riválisom


Én egy kötelezettségmentes pasi vagyok

Én olyan pasi vagyok, aki azt se tudja

Hogyan kell eladni egy ellentmondást

Jössz és mész,

jössz és mész


Karma karma karma karma karma kaméleon

Jössz és mész,

jössz és mész

Könnyű lenne a szerelem, ha azok lennének a színeid, mint álmomban

Vörös, arany és zöld,

vörös, arany és zöld.

2015. dec. 30. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim válasza:
Interneten találtam, de az első sor hülyeségnek tűnik, ugyanis tudtommal az eredeti szövegben "There's a loving in your eyes all the way"-el kezdődik a dal, vagyis nyers magyarban: "Véges végig szerelem van a szemedben". A többi része jónak tűnik. :)
2015. dec. 30. 20:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Nagyon hálás vagyok, köszönöm:)
2015. dec. 30. 21:56

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!