Miről szól a Die Antwoord - Enter The Ninja című szám?

Haha, igen, és jól félreolvastam :D

De bocsánatkérésképpen lefordítom neked:

A pillangód vagyok

Szükségem van a védelmedre

Legyél a szamurájom

Én, én , én

Én a pillangód vagyok

Szükségem van a védelmedre

Szükségem van a védelmedre

Nindzsa vagyok, yo

Az életem olyan, mint egy videójáték

Kitartok, amikor a zónában vagyok

Egy játékos, egy élet a mikrofonnál

A sötétben vagyok

Yo, nindzsa, menj

Nincs b szakodás, levágok

Mindenkit, aki az utamban áll

Megpróbálják elb szni a játékomat borotvaéles

Lírai dobócsillagokkal

Megölöm az ellenségeim, mint

R bancok(at)! Ska!(?)

Vad, megállíthatatlan

Nindzsa rúgás, befokte rof taal -> erre azt talátam, hogy valami afrikaans káromkodás

Durva rímek, kemény idők

Met fokkol kos, skraal- szintén valami káromkodás

Amíg meg nem nyerem a jackpotot a játékgépen

Tömény éhínség vagy lakoma

Amikor a borotvaélen élszik

Maradj éles, éles

Itt nem tudom, hogy az $O$ a pénzre utal-e, de ha igen, akkor valami ilyesmit jelenthet, hogy:

Dúskálunk a pénzben

Nagy energia

Sose látták meg a zefet (az ő zenei stílusukat) ilyen frissnek

Uh, amikor mikrofonpróbát tartunk,

A nagy felbontású áradat görbülete

Yo, nem mi vagyunk az elb szottak

Nem a kib szott legjobbak

Nem olyanok vagyunk, mint a többi

A stílusom UFO

Teljesen ismeretlen

Nem b szakodhatsz az új Zef áradatommal

Nehéz rólam lemaradni

,,Nem teheted ezt meg, nem teheted azt meg"

Yo, ki a f sz mondta ezt?

Azt teszem, amit akarok

Túl forró, hogy hozzányúlj, túl hideg, hogy megtartsd

Nem b szakodhatsz a kiválasztottal

Én-én-én a kést akarom

Egy nindzsa vagyok

Nindzsa ? menő (azt találtam a poes-ra, hogy vmi dél-afrikai káromkodás az anyád p nájáról :D)

De ne b szakodj a játékommal kölyök,

vagy meg foglak p názni(?)- itt is a poest használja

Az élet kemény

Amikor megakadok

Amikor lejár az időm

Áttolom magam

Amíg áttörök-török-török

A túloldalra

Fantasztikusan türelmetlen vagyok, mint egy orvvadász

A nindzsa hardcore

Mélyen megsebesítették, nem érez fájdalmat

Ez nem sérülés

Ne kérj sz rt, vagy

Megkapod, amit akarsz

Olyan vagyok, mint egy vadállat a sarkon

Aki várja a pirkadatot

Próbál túljutni az éjszakán

Csak egy férfi, aki túl akar élni

A pengém szabadon leng

Bámulatos könnyedséggel fejezi le az ellenséget

Ez nem egy játék, kölyök

Ne játssz velem

Úgy dolgozom a lézerkardommal, mint egy kib szott vadember

a sötét oldali veszélyből

Jin a Janghoz

Teljesen Hi-Tek nindzsák

Kics szettül nagy Japánban

Láttam a jövőt, de sose volt semmi a kezemben

Kivéve a mikrofon, nagy álmok és egy terv

Repülve beszélni, az égen sétálni

Mint egy nindzsa

B szki, ez olyan, mint

A legmenőbb szám, amit valaha hallottam egész életemben

Kapjátok be mind, akik azt mondtátok, nem tudom megcsinálni

Akik azt mondtátok, egy lúzer vagyok

Azt mondták, senki vagyok

Azt mondták egy kib szott őrült vagyok

De nézzetek most rám:

Minden fenn a világhálón

Futurista

Enter the Ninja

Yolandi Visser

DJ Hi-Tek

Die fokken Antwoord

Mi a nevem?

Ezek a káromkodások, meg idegen szavak a dél-afrikai, fokföldi holland nyelvjárásból, az afrikaansból vannak. Néhol nem sok értelme van szerintem a szövegnek :D

Remélem így már nincs harag :D