Kis Grofo szegény vagyok című számában hogy van pontosan az a rész ami cigányul van?
Figyelt kérdés
Nagyjából tudom hogy magyarul minek felel meg, de lyrics-et sehol nem találok hozzá... :D2015. márc. 2. 16:52
1/11 anonim válasza:
Szia ugyan azt jelenti cigányul mint magyarul "szegény vagyok szegénynek születtem az én babám"...
Amm grofo a rokonom.
Te is cigány vagy,rumungro? Én oláh vagyok.
2/11 Gohan-san 
válasza:
válasza:Chorro simas, chorro simas
Chorreske rakhadyilem
Murri gazhi, murri gazhi
Chordas mange love
Adyes aba barvajlem
Lashe khuren me kindem
Thaj bikindem parudem
Murri baxt me zumadem
A magyarországi helyesírásban ritkán jelölik az -rr- hangot, én ezt megtettem, mert többnyire K. G. is ejti :) Üdv!
3/11 anonim 
válasza:
válasza:2-es ! b*szki mi ez ork nyelv ? XDDD
4/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, ment a zöld kezecske :3 :*
2015. márc. 6. 16:13
6/11 anonim válasza:
#3-as ez cigány nyelv, te idióta! Először vedd a fáradtságot és olvasd végig a kérdést és utána nem kérdezel hülyeséget! Mellesleg szerintem a cigány nyelv igenis szép és örülök hogy Grofo számaiban vannak ilyen részek.
7/11 Mandarin2010 válasza:
A második versszakot le tudná valaki fordítani magyarra pontosan? Nagyjából értem, de pl. a "zumaden" szót nem tudom lefordítani. A zumavel (zimavel) ige múlt ideje lehet?
8/11 Gohan-san válasza:
válasza:Mára meggazdagodtam
Jó csíkókat vásároltam
El is adtam, elcseréltem
Szerencsét próbáltam
Üdv!
9/11 Mandarin2010 válasza:
Köszönöm Gohan! :) Látom otthon vagy a lovári nyelvben. Esetleg a jövőben írhatok neked privit hasonló témában?
10/11 Mandarin2010 válasza:
Ja és persze jár a zöld kezecske a válaszodért, Gohan. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!