Csak nekem tűnik fel vagy tényleg hasonlít a szereplő magyarhangja az eredetihangjukhoz egy olyan filmben ahol a szereplők angolul énekelnek szerintetek?
2015. febr. 8. 13:52
1/2 anonim válasza:
Gondolom nem akarják hogy az eredeti és a szinkron között ég és föld különbség legyen, mert az zavaró lenne
2/2 anonim válasza:
Azt tudom, hogy pl. régen és most is a Disney filmeknél iszonyat figyelnek erre, illetve az amerikai vezetéssel is jóvá kell hagyatni a szinkront.
Van youtube-on pár éneklős videó (pl. aladin), ahol soronként váltják a nyelveket és sok helyen durván meglepő a hasonlóság tónusban, énekstílusban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!