Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki letudná fordítani ezt...

Valaki letudná fordítani ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés
[link]

2015. febr. 5. 19:23
 1/1 anonim ***** válasza:

Igen, elhiszem


Hogy egy nap ott leszek ahol voltam


Pont ott, melletted


Nehéz, a napok sötétnek tűnnek


A hold, a csillagok semmit nem érnek nélküled


Az érintsed, a bőröd


Hol is kezdjem?


Nem lehet szóval elmondani, hogy mennyire hiányzol


Letagadom az ürességet, a lyukat amiben vagyok


Ezek a könnyek, elmesélik a saját történetüket


Azt mondtad, ne sírjak ha elmentél


De az érzések elsöprőek, túl erősek


De az érzés elsöprő, túl erős


Lefekhetek melléd (...)


Hogy megbizonyosodjak róla, hogy rendben vagy?


Majd én vigyázok rád,


És nem akarok itt lenni ha nem lehetek veled ma este


Eljutok hozzád


Hallod a hívásom (ki azt mondja, nem fogsz hallani?)


A fájdalom, amin keresztülmentem


Hiányzol, nagyon hiányzol


Azt mondtad, ne sírjak ha elmentél


De az érzések elsöprőek, túl erősek


De az érzés elsöprő, túl erős


Lefekhetek melléd (...)


Hogy megbizonyosodjak róla, hogy rendben vagy?


Majd én vigyázok rád,


És nem akarok itt lenni ha nem lehetek veled ma este


Fektess le engem ma este, fektess magad mellé


Fektess le engem ma este, fektess magad mellé


Lefekhetek melléd (...)


Hogy megbizonyosodjak róla, hogy rendben vagy?


Majd én vigyázok rád,


És nem akarok itt lenni ha nem lehetek veled ma este



Ez egy nagyon szó szerinti fordítás lett, és elég hülyén hangzik (és értelmetlenül), de most csak ennyit tudtam kihozni belőle.

2015. febr. 6. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!