Taylor Swift "Teardrops On My Guitar" című számában mit mondanak az elején?

Megpróbálom lefordítani. Ez rázós lesz.

Andris rámnéz, de egy mosoly mögé elrejtem

hogy a közös jövőnket tervezgetem...

Lehet hogy csodaszép, a lány kiről beszél

S mindene megvan mit én soha meg nem kapnék

Andris mesél, nevetek mert tök poén

Amikor mellettem van, a külvilág megszűnik. (megj.: a klip ezen része a könyvtárban játszódik, ahol ugye tilos hangosan nevetgélni)

Aszongya szerelmes, beindult a dolog

Mi lenne ha tudná, éjjente csak rá gondolok?

Refrén: Miatta vannak könnycseppek a gitáromon

ő az egy személy kit hullócsillagtól kívánok

Ő a dal, akit éneklek az autóban, nem is tudom...

Andris elmegy [mellettem], nem kapok levegőt, látja-e?

Ott sétál, oly kecsesen, hibátlan szépséggel

A másik lány jobb' ölel, tán jobban is szeret,

Nézd az két csoda-szemet s rájössz [hogy] szerencsés, mert:

Refr.

Szóló

Egyedül mentem haza, és lámpát gyújtottam,

Levettem a képét [a falról] és csak két órát aludtam

[Mert] Miatta vannak könnycseppek a gitáromon

Ő az aki elég fontos nekem hogy kiborítson

Ő a dal, akit éneklek az autóban, nem is tudom...

Ő az idő, amiből sosem elég, a gödör, kibe "bele kell pottyannom"

Andris rámnéz, de egy mosoly mögé elrejtem :)

De jobban jársz ha veszel egy szótárat és az eredeti szöveget próbálod megérteni. Elég nehéz pontosan lefordítani egy dalt...

Amúgy rég óta meg akartam kísérelni lefordítani, egyik kedvenc számom. Köszi. #swiftie4ever