Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Miről énekel Bogi a We all...

Hilda-1 kérdése:

Miről énekel Bogi a We all című számában?

Figyelt kérdés
Teljes magyar dalszöveget kérnék!

2014. febr. 16. 09:08
 1/3 anonim ***** válasza:

Nem akarok harcolni és a csillagod/sztárod leszek

Nem akarok álmodni mert az álmaimat meg fogom élni

Nem akarok olyan szívet mely darabokra hullik

Csak élni a napjaimat


Ebbe a sorban nem vagyok olyan biztos, szóval ezt nem fordítom

Sikítani akarok, kikiáltani a neved

Nem akarok olyan szívet mely darabokra hullik

Csak élni a napjaimat


2x:

Mi mind, mind, mind együtt élünk

Mi mind mind mind együtt lélegzünk

Mi mind, mind, mind együtt szeretünk

Nekem, te különleges vagy és az élet elműlik


Nem akarok futni, elfutni ezidáig

Nem akarok bújni, elbújni sebemtől

Nem akarok olyan szívet mely darabokra hullik

Csak élni a napjaimat


Nem akarom a napot ahogy összeütközik a holddal

Nem akarom a villogó fényeket elátkozni olyan erősen

Nem akarok olyan szívet mely darabokra hullik

Csak élni a napjaimat


Mi mind, mind, mind együtt élünk

Mi mind mind mind együtt lélegzünk

Mi mind, mind, mind együtt szeretünk

Nekem, te különleges vagy és az élet elműlik


Tudom nem tökéletes fordítás, de remélem a lényeg átmegy. Nekem amúgy nem tetszik sem a dal sem a mondanivalója, se az előadója. Még jó, hogy nem ő megy ki Koppenhágába...

2014. febr. 23. 10:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

=)

Köszönöm szépen a fordítást!Kíváncsi voltam hogy miről énekel.Ugyan pár szót megértettem de nem valami jó az angol szókincsem úgyhogy mégegyszer köszi.

2014. febr. 23. 13:06
 3/3 anonim ***** válasza:
Szerintem ez egy nagyon slágeres, fülbemászó dal, ezzel sikert lehetne elérni bárhol a világon. Az előadója is szerintem egy helyes, aranyos lány kinézetre. Ami a szövegét illeti, hallottam már ettől sokkal rosszabb szöveget is úgy általában.
2015. febr. 24. 18:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!