Miről szól Rihanna Russian roulette című száma?

arról szól,hogy orosz rulettet játszik egy pasival és leírja az érzéseit ezzel kapcsolatban,hogy mennyire fél meghalni

de itt a fordítása:

Vegyél egy levegőt, igazán mélyet

Nyugodj meg, ezt mondja a srác

Ha játszol, akkor a kitartásoddal játssz

Vegyél egy fegyvert és számolj háromig

Most izzadok, lassan mozgok

Nincs időm gondolkozni, én jövök

És láthatod ahogy ver a szívem

Látod a mellkasomon keresztül

És azt is,hogy rettegek, de nem megyek el

Tudom,hogy ki kell állnom ezt a próbát

Szóval húzd csak meg a ravaszt

Mondj el magadban egy imát

Azt mondja csukd be a szemed

Ez néha segít

De akkor egy ijesztő gondolatom támad

Az hogy a srác itt van azt jelenti,hogy sosem vesztett…

És láthatod ahogy ver a szívem

Látod a mellkasomon keresztül

És azt is,hogy rettegek, de nem megyek el

Tudom,hogy ki kell állnom ezt a próbát

Szóval húzd csak meg a ravaszt

És ahogy az életem lepörög a szemem előtt

Azon gondolkozom látok-e még egy napfelkeltét

Sokan nem kapják meg az esélyt az elbúcsúzásra

De már túl késő, hogy végiggondoljam az életem értékeit…

És láthatod ahogy ver a szívem

Látod a mellkasomon keresztül

És azt is,hogy rettegek, de nem megyek el

Tudom,hogy ki kell állnom ezt a próbát

Szóval húzd csak meg a ravaszt

ááá könyörgöm valaki hallgassa már meg azt a rohadt számot, aki érti is, amit Rihanna énekel...

"You CAN'T see my heart beating,

you CAN'T see it through my chest

That i'm terrified, but I'm not leaving.

I know that I must pass this test

So just pull the trigger..."

szóval a refrén:

NEM láthatod, hogyan dobog a szívem,

nem látsz keresztül a mellkasomon,

nem látod, hogy mennyire rettegek, s mégsem megyek el...

Húzd csak meg a ravaszt!"

szabadfordításban...

de ezt is csak az fogja fel, aki átélte... CAN-nek nem lenne értelme... csak a CAN'Tnek...

25/L