Mi a magyar dalszövege Dobrády Ákos & Emilia - Side by side című duettjének? Rengeteget kerestem, de nem találtam sehol.

Itt az angol:

[link]

Gyors fordítás, meg lehet hogy párat rosszul fordítok, de késő van már, valami ilyesmi:

Minden ami te vagy

Minden amit kívántam itt van a karjaimban

Rádnézek és látom

Benned új otthonra találtam

Lángoló szív

Gyengéd érintés

Ez az ereje, hogy közel vagyunk egymáshoz (ebben a sorban nem vagyok valami biztos)

Minden alkalommal amikor becsukom a szemem

Látlak és közel érezlek

Egymás mellet, mégis egyedül

Nem akarom megvalósítani

Soha nem leszünk együtt

Egymás mellet, ?egyedül járok?

Ha te nem vagy én sem vagyok

Mellettem vagy egész nap és látlak az álmaimban

Minnél többet tudok rólad

Annál nagyobb a bánatom, mert tudom sosem leszünk együtt

Lángoló szív

Gyengéd érintés

Ez az ereje, hogy közel vagyunk egymáshoz

Minden alkalommal amikor becsukom a szemem

Látlak és közel érezlek

Egymás mellet, mégis egyedül

Nem akarom megvalósítani

Soha nem leszünk együtt

Egymás mellet, ?egyedül járok?

Minden alkalommal amikor becsukom a szemem

Látlak és közel érezlek

Egymás mellet, mégis egyedül

Nem akarom megvalósítani

Soha nem leszünk együtt

Egymás mellet, ?egyedül járok?

Az előttem szóló, néhol pontatlan volt, így helyesebb a fordítás:

Minden vagy,

Mindenem, amit a karjaimba kívántam,

Rád nézek, és megtalálom

A rég elveszett otthonom.

Lángoló szívek,

Elegáns érintések,

Ez az erőnk kezd kihunyni.

Ha nem vagy, én sem létezem,

Velem vagy nappal, s éjjel,

Minél többet tudok rólad,

Erősebben nő a fájdalom,

Hogy nem leszünk már…

Lángoló szívek,

Gáláns érintések,

Ez az erő kezd kihunyni

Ha becsukom a szemem,

Látlak, közel érzem a lelkünk,

Egymás mellett, mégis egyes egyedül.

Nem akarok arra gondolni,

Hogy soha nem leszünk már együtt,

Hogy egymás mellől

Elsétálok egyedül.

Ha becsukom a szemem,

Látlak, közel érzem a lelkünk,

Egymás mellett, mégis egyes egyedül.

Nem akarok arra gondolni,

Hogy soha nem leszünk már együtt,

Hogy egymás mellől

Elsétálok egyedül.

Nem akarok arra gondolni,

Hogy soha nem leszünk már együtt,

Hogy egymás mellől

Elsétálok egyedül.

:)