Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná fordítani az...

Valaki le tudná fordítani az Amaranthe-Afterlife c. számot? Vagy esetleg egy olyan oldalt ajánlani, amiben le van fordítva?

Figyelt kérdés
előre is köszi

2013. okt. 3. 18:05
 1/2 anonim ***** válasza:

Túlvilág (utóélet)


Szabadíts ki

Innen nincs visszaút

Ez az újászületésem kezdete

De ahogy izzok mint egy szentjánosbogár

Az idő létrehoz egy forgatagot (ez lehet hülyeség)



Engedd ki

A józanságomból

Ez a nyugalmam forrása

Már csak félig vagyok az az ember aki voltam

Még mindig neheztelek a józanságára


Körbe-körbe járva

Ahogy kinyitom a szememet

Mintha soha nem állnék meg, aztán felébredek


Ébressz fel egy véget nem érő túl világra

Melyet a rejtett titkaimból építettek fel

Szabadíts ki

És ezúttal bevillanyozódsz

A jövő semmit sem hagy maga mögött

Ez az én túlvilágom(útóéletem)


Halld a sikolyom

Feltöröm a pecsétet

Feléledt bennem egy ösztön

És ahogy megtöltöm a tüdőmet

Nehézzé válik a lélegzet

Mintha csak egy álomban születtem volna meg


Isten hozott itthon

Nem vagy egyedül

És már nem vagy magad

Már csak félig vagyok az az ember aki voltam

Egy második élet megfertőz


Körbe-körbe járva

Ahogy kinyitom a szememet

Mintha soha nem állnék meg, aztán felébredek


Ébressz fel egy véget nem érő túl világra

Melyet a rejtett titkaimból építettek fel

Szabadíts ki

És ezúttal bevillanyozódsz

A jövő semmit sem hagy maga mögött

Ez az én túlvilágom(útóéletem)


Ahogyan felébredek

Ők méregetnek (elemeznek)

Nem látok, nem tudok lélegezni ebben a valóságban

Szintetikus krisztusi gép (nem tudtam rá jobbat :D)

Rá vagyok kényszerülve, hogy ezzel a rendellenességgel éljek


Ébressz fel egy véget nem érő túl világra

Melyet a rejtett titkaimból építettek fel

Szabadíts ki

És ezúttal bevillanyozódsz

A jövő semmit sem hagy maga mögött

Ez az én túlvilágom(útóéletem)


Tőlem ennyi tellett, tudom néhol olyan mintha google fordítóba írtam volna :/

Egyébként szeretem ezt a számot meg a többit is tőlük :)

2013. okt. 3. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm :) sajnos az én angoltudásom nem volt elegendő a fordításához(teljesen más sikerült) én most kezdtem el hallgatni, de jó számaik vannak
2013. okt. 3. 21:35

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!