Mit jelent magyarul ennek a zenének a szövege? (ha lehet, ne google fordítást mutassatok) www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/76940/heincz-gabor/learning-to-l et-go-zeneszoveg. Html Köszönöm.

Nem vagyok olyan nagy szinten angolból, de megpróbálom. :)

Egy júliusi napon a napnyugta olyan volt mint a tűz.

Karjaimban tartottalak.

Azok az első törékeny szavak, néhány fajta beszélgetés

Akkor kezdődött csak az életed

Menj, nincs szükséged a sietségre

Nem fogom színlelni, nem aggódom

Közeledben leszek amikor hívsz

Sétálni a széllel mögötted (ez olyasmi jelenthet, hogy udod amikor elmegy valaki melletted gyorsabban, akkor érezni lehet a levegőt, vagyis mintha fújna a szél)

És a nap az arcodon

Ez mindent világméretűvé tesz

Minden lépés az út mentén

Minden éjszaka és minden nap

Ott leszek, megtanulom elengedni oh, oh, oh

Megtanulom elengedni

Nem akarom azt mondani "viszlát"

De hagylak repülni

És nos megtanulom elengedni

Vicces ahogy az idő elhalad

Most és azután együtt ülünk

Kéred a tanácsom

Nincs mindenre válaszom

Csak hozd ki magadból a legjobbat és

Ne veszítsd el a szikrát a szemedből

Sétálni a széllel mögötted

És a nap az arcodon

Ez mindent világméretűvé tesz

Minden lépés az út mentén

Minden éjszaka és minden nap

Ott leszek, megtanulom elengedni oh, oh, oh

Megtanulom elengedni

Nem akarom azt mondani "viszlát"

De hagylak repülni

És nos megtanulom elengedni

Az élet egy hullámvasút útja

Egyszer fent aztán lent

Lehet, hogy csúszol, lehet hogy siklasz

Csak jöjj lendületbe

A bajos időkben én ott leszek az oldaladon

Tudom, hogy az enyém leszel

Aztán a refrén amit már fordítottam.... :)

Na mit szólsz? milyen lett? tetszik? érthető a fordítás? :P

Jaj az utolsó mondat az nem jó:

"Tudom, megfogod találni saját magad"---vmi ilysmit jelent