A Millió millió rózsaszál c. számot kiénekelte eredetileg?

Alla Pugacsova

http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw

Alla Boriszovna Pugacsova (Алла Борисовна Пугачёва; Moszkva, 1949. április 15. –) orosz esztrádénekesnő, a Szovjetunió, majd Oroszország egyik legnépszerűbb előadóművésze. 1976 óta hazájában több mint huszonöt nagylemeze jelent meg.

A dal szövegét Andrej Andrejevics Voznyeszenszkij írta 1981-ben, (Андрей Андреевич Вознесенский) (Moszkva, 1933. május 12. – Moszkva, 2010. június 1.) orosz költő, prózaíró, festő. Nagy amerikai kortársa, Robert Lowell szavaival: „korunk egyik legjelentősebb költője”, az orosz „hatvanasok” nemzedékének vezéregyénisége.

A zenét Raimonds Pauls (born January 12, 1936 in Iļģuciems, Riga, Latvia) lett zeneszerző, zongoraművész szerezte. Pauls zenéit kiadták több országban, Baltikumban, Oroszországban, Finnországban és többek közt Japánban.

A dal először 1982 decemberében jelent meg Pugacsova(vagy Pugacseva)szóló kislemezén - azon a műanyag hajlítható kislemezen is megjelent, aki tanult még oroszul, talán emlékszik olyan lemezekre.

A kislemez 1983-ban hatmillió példányban kelt el, és még abban az évben még egy kiadást megért, az előző kiadástól eltérően a B oldalon egy másik dallal. és '83-ban japánban is megjelent - a B oldalon egy harmadik dallal. 1988-ban újra megjelent a kislemez.

A dalt több nyelvre lefordították és számos országban megjelent. (japán, koreai, finn, héber, vietnami, svéd, magyar, stb..)

A verset - dalszöveget - egy állítólag megtörpént esemény ihlette. A híres grúz festőművész Niko Pirosmani Pete (1862-1918) viszonzatlan szerelmet táplált egy francia színésznő, Marguerite iránt. A legenda egyik változatában a szerelmes Pirosmani különböző módokon próbálta megnyerni a szép színésznő szívét(egyszer portrét is festett róla), de a hölgy szíve bevehetetlen maradt. Ez a hozzáállás eredményezte, hogy a mámoros Nico egy nap a szálloda elé, ahol a színésznő Marguerite lakott, számtalan szekérnyi virágot vitetett, és virágokkal lepte el a szálloda előtti teret és utcát. (A vers csak vörös rózsát említ, de a legenda szerint, nem csak vörös rózsa, hanem mindenféle virágok voltak - lila akác , szellőrózsa, bazsarózsa, liliom, pipacs és sok más virág.)A szálloda előtt minden tele virággal. Ezt látva, Marguerite oda ment Niko Pirosmani-hoz és megcsókolta, először és utóljára. Hamarosan Marguerite turnéja véget ért, elutazott, és soha többé nem találkoztak.

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

Na, így 11 év után felhozom a témát. :)

Áhh de jó, hogy ide írtátok, mert pont ezt kerestem. Ugyanis pár perce láttam egy Facebook reels-ben ezt a számot, amit én is csak Csongrádi Kata előadásában ismertem.

A fentebb linkelt YouTube link már nem él, így idebiggyesztem a Facebook linket:

[link]

Vlad01-nek pedig köszi a bőséges infóért!