Valaki, aki tud japánul? Mit jelent nagyjából ennek a zenének a szövege?

A szöveget honnan vetted?Szerintem keresd meg az eredeti írással írtat és azt rakd be google fordítóba.

Vagy inkább ide rakd ki:

[link]

Ott több az esélye,hogy segítenek,nekem már volt rá példa.

(Amúgy köszi a kérdést,mert tetszett a videó,könyvjelzőztem is :) )

Bocs,az előző proxy-s link,ide rakd ki:

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..

Itt van egy rendes dalszöveg:

[link]

(A romaji amit találtál tele van hibával)

Nagyon fordítani nem akarom. Elég képlékeny a szöveg és sok helyen nem tudom megmondani mire gondolt, mivel minden jelentéssel kb. ugyanannyira értelmes.

Valami ilyesmire gondolhatsz (viszonylag szabadon és a jelentéshez nem nagyon hozzáadó elemeket kihagyva)

Lépj a gázba, na taktikázz, csak száguldj át az estén

Neki ugrok útoljára, nincs még egy esély, ott hagyom a mindennapokat

Nyisd ki szíved nyengéden, húzd magadhoz; biztos el fogja érni

Használd ki az életedet, bár összeakadnak lábaid, de te csak előre menj, messze

Ragadd meg, vedd el

Ha nem te vagy az, akkor nincs értelme

Ezért jobban, a messzi távolságba [ez lenne a címe: haruka kanata)

Akkor itt ismétlődik

A hazugsághoz hozzászokott világodat fehérre festem újra

HA kinyitod a szívedet nyengéden és magadhoz húzod, biztos el fogja érni*

Ezt félrenéztem.