Miről szól ez a Major Lazer - Get free száma?
zene link: http://www.youtube.com/watch?v=OI3shBXlqsw&list=SP2EF5EC9B95..
zene szöveg:
Never got love from a government man
Heading downstream till the levee gives in
What can i do to get the money
We ain't go the money, we ain't gettin' out
Heading downstream till the levee gives in
And my dreams are wearin' thin
All I need's relief
I need I need some sympathy
Look at me
I Just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
Look at me
I Just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream
All of my life been wadin in
Water so deep now we got to swim
Wonder will it ever end
How long how long till we have a friend
Comin' down, feelin' like a battery hen
Waves won't break till the tide comes in
What will I do in the sunrise
What will I do without my dreams
Look at me
I Just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
Look at me
I Just can't believe
What they've done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream
We're all together in the same boat
I know you, you know me
Baby, you know me
We're all together in the same boat
I know you, you know me
Baby, you know me
We're all together in the same boat
I know you, you know me
Baby, you know me
I Just wanna dream
válasza:Egyrészt van fordító, meg fordított szöveg is.
De amúgy ha jól értelmezem, egy álmodozás meg panasz.
Mit csináljon, hogy pénzt kapjon, milyen nehéz barátokat szerezni, soha nem lehetnek szabadok, csak az akar lenni, nem tudja elhinni, hogy mit tesznek vele, csak álmodik. A végén meg ugyanazon a hajón vagyunk mind, ismerlek, ismersz, bébi, ismersz engem.
Tudom, hogy van fordító. Szoktam is használni. De zene szöveg fordításánál nem vagyok megelégedve vele.
Köszönöm válaszod!
válasza:Szabaddá válni
A kormány sosem kedvezett nekem
Addig megyek le a lejtőn, amíg az meg nem szűnik
Mit tehetnék azért, hogy pénzhez jussak?
Nincsen pénzünk, nincs kitörési lehetőségünk
Addig megyek le a lejtőn, amíg az meg nem szűnik
Olyan szerények az álmaim
Én csak egy kis békére vágyom
Egy kis részvétre
Nézz rám
Egyszerűen nem tudom elhinni
Hogy mit tettek velem
Sosem leszünk szabadok
Pedig én csak az akarok lenni
Egyszerűen nem tudom elhinni
Hogy mit tettek velem
Sosem leszünk szabadok
Pedig én csak az akarok lenni
Én csak álmodni akarok
Egész életemben átgázoltak rajtam a többiek
Olyan mély volt a víz, hogy muszáj volt úsznunk
Kíváncsi lennék, hogy elmúlik-e valaha
Mennyi idő kell még ahhoz, hogy legyen egy barátunk
Egyre mélyebbre zuhanok, úgy érzem magam, mintha be lennék zárva egy ketrecbe
Nem fognak megszűnni a hullámok addig, amíg dagály van
Mit fogok csinálni napfelkeltekor?
Mihez fogok kezdeni az álmaim nélkül?
Nézz rám
Egyszerűen nem tudom elhinni
Hogy mit tettek velem
Sosem leszünk szabadok
Pedig én csak az akarok lenni
Egyszerűen nem tudom elhinni
Hogy mit tettek velem
Sosem leszünk szabadok
Pedig én csak az akarok lenni
Én csak álmodni akarok
Mind egy csónakban evezünk
Én ismerlek téged, te pedig engem
Te ismersz engem bébi
Mind egy csónakban evezünk
Én ismerlek téged, te pedig engem
Te ismersz engem bébi
Mind egy csónakban evezünk
Én ismerlek téged, te pedig engem
Te ismersz engem bébi
Én csak álmodni akarok
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!