fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Hogy hangzik magyarul az...

Hogy hangzik magyarul az alábbi angol zeneszöveg?

Figyelt kérdés

Peace Will Come lyrics


Look the sky is crying cold bitter tears

Weeping for the people lost in fear

While we fight for nothing my eyes run dry

Are you still so blind to ask me why...why


Say it out loud peace will come

Everybody shout peace will come

When you stop and tame your rage

Something's gotta change

Something's gotta change


Say it out loud peace will come

Everybody shout peace will come

Blow the trumpet beat the drum

Peace will come


Sometimes words kill faster than bullets do

And the face of war is never true

Kids with guns are always too young to die

Are you still so deaf to ask me why...why


My land is still crying

Torn in half

My world is slowly dying

My heart is only crying

Peace and love


Egyébként a klip itt megtalálható: [link]


2008. máj. 30. 01:54
 1/5 anonim ***** válasza:
5%
www.webforditas.hu
2008. máj. 30. 07:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Én is próbáltam.... de az igéket nem ragozza, valamit le sem fordít ezért gondoltam, hogy inkább itt valakit megkérek, hogy fordítsa le.
2008. máj. 30. 10:52
 3/5 anonim ***** válasza:
Nagyon-nagyon primitív szövege van, szerintem két hónap angoltanulás után te is le tudod majd fordítani. De azis segít, ha előveszel egy szótárat (lehet netes is), és szépen szóról szóra elkezded fordítani. Én ilyen módszerrel tanultam meg angolul felsőfokon. :P
2008. máj. 30. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Eljön a béke


Nézd, az ég hideg keserű könnyeket ont,

Siratja a félelemben elveszett embereket

Míg a semmiért harcolunk, kiszárad a szemem

Még mindig annyira vak vagy, hogy azt kérdezed miért...miért


Mondd ki hangosan: eljön a béke

Mindenki kiáltsa: eljön a béke

Amikor megállítod és megszelidíted a dühödet

Valaminek meg kell változni

Valaminek meg kell változni


Mondd ki hangosan: eljön a béke

Mindenki kiáltsa: eljön a béke

Fújd a trombitát, verd a dobot

Eljön a béke


Néha a szavak gyorsabban ölnek, mint a golyó

És a háború arca sohasem igaz

A fegyveres gyerekek mindig túl fiatalok meghalni

Még mindig annyira süket vagy, hogy azt kérdezed miért...miért


Országom még mindig sír

Kettészakítva

Világom lassan haldoklik

Szívem csak azt kiáltja:

Béke és szeretet


Amúgy elöször már lefordítottam és utána láttam csak, hogy melyik videó... De tényleg ez a grúz szám volt az egyik legjobb Eurovíziós dal az idén. Bár nálam Bulgária volt az abszolút kedvenc: [link]


üdv!

2008. máj. 31. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:

Ezt nem láttam (gondolom ez az elődöntők valamelyikében kiesett, mint mi) csak a döntőt láttam szombaton.


Amúgy nekem is nagyon tetszik ez a szám, meg még a Svédeké tetszett meg Izlandé


Svéd (a csaj marha ronda de a hangja egész jó ^^,): [link]


Izland: [link]

2008. máj. 31. 20:28

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Zene kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!