Miről szól Beyonce-Single Ladies c. száma? És mi a mondanivalója?

Ahogy átfutottam a dalszöveget, leginkább arról, hogy neki jobb egyedül. Mert ha szerette volna, eljegyezte volna. Ilyesmi.

Egy fordítás zeneszoveg.hu-ról:

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő

Most tartsd fel a kezed

Fel a klubban, mi épp, hogy szakítottunk

Csinálom a saját kis dolgomat

Te úgy döntöttél merüljünk bele, de most meg rajta akarsz kapni

Mert felfigyelt rám egy másik pasi

Túl vagyok rajta, ő is túl van rajtam

Nem szentelem rá a figyelmemet

Mert már kisírtam a könnyeimet 3 jó éven át

Nem lehetsz rám dühös

[Refrén]

Mert ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Oh, oh, oh

[Refrén]

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Szájfény van a számon, egy férfi a csípőmön

Karcsúsít a Dereon farmerom

Gyengélkedek, beleiszok a csészémbe

Így kevésbé tud érdekelni mit gondolsz

Nincs szükségem engedélyre, említettem-e már

Nem szentelem rá a figyelmem

Mert megvolt a fordulód és most tanulni fogsz belőle

Milyen is valójában, ha érzed a hiányom

[Refrén]

Mert ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Oh, oh, oh

[Refrén]

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Oh, oh, oh

Ne úgy bánj velem, mint a világ dolgaival

Én nem az a fajta lány vagyok

A szerelmed az, amit előnyben részesítek, amit megérdemlek

Itt egy férfi, aki rendbe rak engem, aztán visz

És elvisz a végzetbe, a végtelenségig és tovább

Zárj a karjaid közé, mondd, hogy én vagyok az egyetlen

Ha ezt nem teszed, egyedül fogsz maradni

És én mint egy szellem, eltűnök

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő, Minden szingli nő

Minden szingli nő

Most tartsd fel a kezed, oh, oh, oh

[Refrén]

Mert ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Oh, oh, oh

[Refrén]

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt,

Ne legyél rá dühös (a fiúra) ha egyszer látod hogy akarja ezt

Ha szeretted volna, akkor adnod kellett volna neki egy gyűrűt

Oh, oh, oh