Hogy kell kimondani ezeket a "Green day-es" neveket?
- Mike Dirnt
- Tré Cool
- Tré (a petőfi ráfión azt mondják rá, hogy "tres" de angol videókban "csré"-nek mondják.)
Előre is köszi. :D
Májk Dörnt
Tré Kúl (magyarosan, angolban tényleg inkább Csré..)
köszi^^
igen, a petőfin gyakorlatilag mindennap hallok egy green day számot (csak ezért hallgatom őket). sőt, múltkor kielemezték a trilógia-dalokat. igaz, nem fényezték nagyon, de jó volt hallgatni, ahogy beadták pl.: a wow, that's loud-ot :D
máék dő(r)nt (az á és é rövid, rövid á-t elhajlítunk egy rövid, lezser, majdnem é-szerűségbe)
A Tré Cool-ra nem lehet hiteles kiejtés írni, mert első fele francia, másik fele angol. Ha nagyon magyarosan kéne összefoglalni, akkor tré kúl, ahogy már előttem írták. Angolos ejtésből visszamagyarosítva meg thrí khúl, megtartva a hehezeteket.
Angol videókban azért mondják csré-nek, mert a tr/dr hangkombinációkat az angol anyanyelvűek legtöbbször cs/dzs-sítik, azaz csr/dzsr-nek mondják, a try-t cs(h)ráé, a dry-t dzsráé-nak. Viszont ezt kezdőknek nem ajánlom, mert ez a népszerű cs/dzs-sítési technika csak a hiteles angol, amerikai r-hangokkal szól jó, magyar perdületes r-rel gázul hangzik, olyan cigány nyelves hatása van. Magyaros angol kiejtésben inkább maradjon kevésbé dögös tr, dr, sokkal normálisabb kompromisszum.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!