Valaki segítene dalszöveget fordítani (spanyol-magyar)?
Letra de Lo Mejor Pa Ti :
no, no sé que es lo que quieres decir
tampoco sé lo que esperas de mi
y entre tanto sigo aquí
me quedo aquí
agáchate, cuida que esta pena
no te dure demasiado
sorpréndete, y aprende a volar
intenta volar en los espacios cerraos
recuérdate que lo que sube
rápido cae en picao
que me duele verte así
y no se ya como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte
si, si la cabeza no para de girar
si sientes que la fuerza se te va
y siempre tiene gana de escapar, de escapar
animate, a crecer en la vida
en esta vida que te ha tocao
reinvetate y siente la alegria
de los que están a tu lao
levantate sin echar cuenta de las veces que has tropezao
que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte
y quisiera, y quisiera poder
ayy abrazarte, abrazarte
que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
que me duele verte así
y no se ya como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte
válasza:Lo mejor pa' ti / A legjobbat neked
no, no sé que es lo que quieres decir / Nem, nem tudom, mi az, amit mondani akarsz
tampoco sé lo que esperas de mí / azt sem, hogy mit vársz tőlem
y entre tanto sigo aquí / s közben még mindig itt vagyok
me quedo aquí / itt maradok
agáchate, cuida que esta pena / Hódolj meg, vigyázz, hogy ez a bánat
no te dure demasiado / ne tartson túl sokáig
sorpréndete, y aprende a volar / lepd meg magad, és tanulj meg repülni
intenta volar en los espacios cerraos / próbálj repülni zárt térben
recuérdate que lo que sube / emlékezz, hogy ami felszáll
rápido cae en picao / gyorsan lezuhan
que me duele verte así / hisz fáj nekem így látni téged
y no sé ya cómo ayudarte / és nem tudom már, hogyan segítsek neked
que quiero lo mejor pa' ti / mert a legjobbat akarom neked
y quisiera poder abrazarte / Szeretném, ha meg tudnálak ölelni
sí, sí la cabeza no para de girar / igen, igen, a fejem egyfolytában csak forog
si sientes que la fuerza se te va / ha úgy érzed, hogy az erőd elmegy
y siempre tiene gana de escapar, de escapar / és mindig menekülni akar
anímate a crecer en la vida / szánd rá magad, hogy felnőjél az élethez
en esta vida que te ha tocao / ebben az életben, mely jutott neked
reinvéntate y siente la alegría / találd fel magad és érezd a vidámságát
de los que están a tu lao / azoknak, akik melletted vannak
levantate sin echar cuenta de las veces que has tropezao
[Innentől csak ismétlődik]
válasza:Az utolsó sort elfelejtettem:
Levántate sin echar cuenta de las veces que has tropezao / Kelj fel, ne is törődj vele, hányszor estél el
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!