Mennyire kultúrált a tömeg egy koncerten?

Lehet, hogy magyaros, de még a magyar helyesírás szerint sem helyes: az idegen szavakban szereplő szóvégi "o" alanyesetben rövid marad, csak a toldalékos alakokban írunk hosszú ó-t, ha hosszú ó-t ejtünk (ahogy Cicero sem Ciceró és Oslo sem Osló). Ennyit a helyesírásról.

Azért nem ugrálás a neve, mivel ezt valaki elnevezete pogónak, és a megnevezést átvettük. A tangót sem nevezzük csak simán táncnak, pedig az is csak egy tánc. Mellesleg a nevét a "pogo rugós botról" kapta, amellye a gyerekek fel-le ugráltak. Szóval lényegében nem kapott "külön nevet".

A "moshing" szó csak az utóbbi időkben került be a magyar köztudatba az angol nyelv egyre nagyobb térnyerésével.

A "pogó" elnevezést ezzel szemben már 15 évvel ezelőtt is általánosan használták itthon arra a "táncra" amit külföldön "moshing"-nak neveztek (mivel a moshing szó nem volt benne a köztudatban).

Lehet, hogy helytelenül, de akkor is itthon így terjedt el, ezen hiába vitatkozunk.

Ez kb. olyan dolog mint pl a motoros akrobatákat is angol nyelvterületen "stunt"-nak hívják, csak Magyarországon aggatták rá a "streetfighter" nevet. Vagy pl a "tribal" tetováló stílust is csak mi nevezzük "nonfiguratív"-nak.

Egyszerűen ilyen hülyén vesszük át az angol kifejezéseket :)