Arash Pure love című számának a szövegét le tudná nekem írni valaki magyarul? És hogy hívják azt a csajt, akivel ezt a számot énekli Arash?

This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby

Kenareh to beshinam

Ageh yeh vaght khabam bord

Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to

Beh tanam bepicheh

Kash bedoony

Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

I know you are more afraid

Then i’ll say i will wait

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto

To baghalam begiram

Begam ageh nabashi

Karam tamoomeo

Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam

Bezary ta hamisheh

Begam keh zendegy digeh

Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

I know you are more afraid

Then i’ll say i will wait

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love

To nistio ta abad

Bito delam migireh

Amma zamooneh migeh

Keh digeh kheili direh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this ïs pure love

a csajt Helena-nak hívják

igen magyarországon forgatták, villányban ha jól tudom,

ha a magyar szövegre vagy kivi, akkor beírod h www.webforditas.hu igaz nem olyan jól fordít, de ki lehet következtetni:))

Nagyon szívesen, megpróbálkozom hátha megy,

ha megy beirom neked ide:))

Am. mindkét választ én irtam:)))))

Szerencséd van:)))

Arash - Tiszta Szerelem

Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Mikor alszol,

Szeretnék melletted ülni,

Ha elalszom,

Álmaimban látni szeretnélek újra.

Lehelleted illata

Körbefonja testem,

Azt kívánom, bár tudnád,

Hogy az élet mit sem ér nélküled.

Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Tudom, hogy jobban félsz,

Aztán azt mondom, hogy várni fogok,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Ölelném csodálatos tested,

És ha nem lennél itt,

Nem tudnék tovább élni,

Meghalnék nélküled.

Azt szeretném, ha ajkad

Az ajkamhoz érintenéd,

Hát örökké azt mondom, hogy az élet

Nélküled elviselhetetlen lenne.

Ez meg volt írva...

Baralalalalabalalala

A Hold átérez mindent,

Baralalalalabalalala

Mert ez tiszta szerelem.

Nem vagy itt,

És örökké bánkódom,

De a gondviselés azt mondja,

Hogy már túl késő.

Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Baralalalalabalalala

A Hold átérez mindent,

Baralalalalabalalala

Mert ez tiszta szerelem.

Szia!

Igen én írtam a többi választ is :)))

Lány vagyok:)) Miért?

egy zeneszöveg fordítós oldalon találtam meg a magyar nyelvét:)

nagyon szívesen, örülök, hogy segíthettem:))