Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Arash Pure love című számának...

Arash Pure love című számának a szövegét le tudná nekem írni valaki magyarul? És hogy hívják azt a csajt, akivel ezt a számot énekli Arash?

Figyelt kérdés
2009. máj. 15. 15:13
1 2
 1/19 anonim válasza:

This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love


Mikham to vaghty khaby

Kenareh to beshinam

Ageh yeh vaght khabam bord

Baz khabeh toro bebinam


Atreh nafashayeh to

Beh tanam bepicheh

Kash bedoony

Keh zendegy bito hicheh


This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love


I know you are more afraid

Then i’ll say i will wait

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love


Mikham tane ghashangeto

To baghalam begiram

Begam ageh nabashi

Karam tamoomeo

Bedooneh to mimiram


Mikham labato roo labam

Bezary ta hamisheh

Begam keh zendegy digeh

Bedooneh to nemisheh


This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love


I know you are more afraid

Then i’ll say i will wait

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love


Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love


To nistio ta abad

Bito delam migireh

Amma zamooneh migeh

Keh digeh kheili direh


This was just meant to be

You are coming back to me

‘cause, this is pure love

‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon smells it all

Ba ra la la la la ba la la la

‘cause this ïs pure love



a csajt Helena-nak hívják

2009. máj. 15. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/19 A kérdező kommentje:
Ja! És még annyit, hogy a klippjét tényleg Magyarországon forgatták? Csak, mert a mentő rendszáma magyar + a tűzoltóság felirat is + mintha a Lánchidat láttam volna.
2009. máj. 15. 15:21
 3/19 A kérdező kommentje:
Szia! Köszi szépen a választ! Már tudom, hogy hívják a csajszit :) köszi! A szövegre való kérdésem lehet rosszul tettem fel. Magyarul lennék kíváncsi a szövegre, hogy hogy van magyarul. Hogy mit jelent, amit énekelnek. Nem tom lehet most sem fogalmaztam vmi érthetően, bocsi! A neten megtaláltam azt a szöveget, amit írtál, szóval a nem magyart, de nem találom magyarul. Kíváncsi lennék rá miről szól a dal, mit énekelnek. Remélem így már érthetőbb, h mire vagyok kíváncsi. Azért köszi a választ! Szia
2009. máj. 15. 15:25
 4/19 anonim válasza:

igen magyarországon forgatták, villányban ha jól tudom,


ha a magyar szövegre vagy kivi, akkor beírod h www.webforditas.hu igaz nem olyan jól fordít, de ki lehet következtetni:))

2009. máj. 15. 16:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/19 A kérdező kommentje:

Szia! Neked is nagyon szépen köszönöm a választ! Beírtam azt a címet, amit leírtál, de nem ismeri fel a nyelvet.

Remélem lesz vki, aki tudja hol találom meg magyarul a szöveget, vagy le tudja írni magyarul. Köszi szépen a választ még1szer!! Szia

2009. máj. 15. 17:01
 6/19 anonim válasza:

Nagyon szívesen, megpróbálkozom hátha megy,


ha megy beirom neked ide:))

Am. mindkét választ én irtam:)))))

2009. máj. 15. 19:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/19 A kérdező kommentje:
Szia! óó bocsi, nem tudtam, h mind2 választ Te írtad :)))) Akkor dupla köszönet! :) Duplán köszönöm, hogy válaszoltál! Jó lenne, ha sikerülne a szöveg magyarul, de nem nagyon akarnak válaszolni, nem hiszem, h meg lesz a magyar szöveg :( De hátha..... Köszi a válaszokat!! Rendes vagy nagyon! Hali
2009. máj. 15. 20:04
 8/19 anonim válasza:

Szerencséd van:)))



Arash - Tiszta Szerelem


Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.


Mikor alszol,

Szeretnék melletted ülni,

Ha elalszom,

Álmaimban látni szeretnélek újra.


Lehelleted illata

Körbefonja testem,

Azt kívánom, bár tudnád,

Hogy az élet mit sem ér nélküled.


Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Tudom, hogy jobban félsz,

Aztán azt mondom, hogy várni fogok,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.


Ölelném csodálatos tested,

És ha nem lennél itt,

Nem tudnék tovább élni,

Meghalnék nélküled.


Azt szeretném, ha ajkad

Az ajkamhoz érintenéd,

Hát örökké azt mondom, hogy az élet

Nélküled elviselhetetlen lenne.


Ez meg volt írva...


Baralalalalabalalala

A Hold átérez mindent,

Baralalalalabalalala

Mert ez tiszta szerelem.


Nem vagy itt,

És örökké bánkódom,

De a gondviselés azt mondja,

Hogy már túl késő.


Ez meg volt írva,

Hogy visszatérsz hozzám,

Mert ez tiszta szerelem,

Mert ez tiszta szerelem.

Baralalalalabalalala

A Hold átérez mindent,

Baralalalalabalalala

Mert ez tiszta szerelem.

2009. máj. 16. 08:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 A kérdező kommentje:
Szia! óóóó nagyon szépen köszönöm! Gondolom Te vagy az, aki eddig is válaszolt nekem :) Iszonyú rendes + aranyos vagy! Lány vagy? Vagy fiú? Nagyon szépen köszönöm a válaszaidat! Onnan sikerült megszerezned a magyar szöveget, amit leírtál nekem és én meg írtam, h nem ismerte fel a nyelvet? Én voltam olyan szerencsétlen, h nem ismerte fel a nyelvet? Köszi szépen még1szer! :) Szió
2009. máj. 18. 02:23
 10/19 anonim válasza:

Szia!


Igen én írtam a többi választ is :)))

Lány vagyok:)) Miért?


egy zeneszöveg fordítós oldalon találtam meg a magyar nyelvét:)


nagyon szívesen, örülök, hogy segíthettem:))

2009. máj. 18. 16:54
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!