Valaki le tudná írni nekem, hogy miről szól ez a szám nagyjából? Guns n' roses- This I Love www.youtube.com/watch? V=K3KHtMsbddo)
És most nem tudom, hogy miért,
De nem mondja, hogy viszlát,
De lehet, hogy a miatt,
Amit láttam a szemeiben.
És lehet, hogy nem bölcs dolog,
De mégis meg akarom próbálni,
Minden szerelmemmel, ami bennem él,
Nem tudok neki ellenállni.
Nem hagyhatom, hogy ez elmúljon,
Mert az ő szíve olyan, mint az enyém,
És mélyen, belül hordozza a fájdalmat,
Tehát, ha megkérdezed tőlem, hogy
Miért nem mondja, hogy viszlát,
Én tudom, hogy valahol belül
Él benne egy különös fény,
Ami vakítóan ragyog
Még a legsötétebb éjszakában is,
És nem tud neki ellenállni.
Mikor ott van valahol a közelben,
Annyira remélem, hogy hall engem,
Nincs senki más, aki így éreztetné velem
Hogy én is élek,
Remélem, hogy sosem hagy el,
Kérlek Istenem, higgy bennem!
Átkutattam az egész világot és
csak magamra leltem a szemeiben.
Mindegy, hogy mennyire próbálkozok,
Mások azt mondják, hogy hazugság,
Mondd, mire megyek azzal,
Ha meggyónom a bűneit.
Annak a fájdalomnak, ami
Sosem hal meg a szívemben.
Mikor ott van valahol a közelben,
Annyira remélem, hogy hall engem,
Nincs senki más, aki így éreztetné velem
Hogy én is élek,
Remélem, hogy sosem hagy el,
Kérlek Istenem,higgy bennem!
Átkutattam az egész világot és
csak magamra leltem, a szemeiben.
És most nem tudom, hogy miért,
De nem mondja, hogy viszlát,
Lehet, hogy a miatt,
Amit a szemeiben láttam,
úgy tűnik, hogy most végleg
Búcsút intek minden büszkeségnek,
Mert sosem akarom őt elhagyni.
A magyar fordítás kb. így néz ki. Egyébként gyönyörű szám, méltán kerülhet be a November Rain-Don't Cry-Estranged balladák közé.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!