Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Aki jól tud angolul lefordítan...

Aki jól tud angolul lefordítaná ezt a rövid kis riportot?

Figyelt kérdés

Wolf Kati külföldön is példakép lett


Wolf Kati Euróviziós Dalfesztiválon indult What about my dreams című dalának egyre nagyobb a népszerűsége.


A legnagyobb videomegosztó portálon egy önjelölt német énekesnő, Kasara is Kati dalával próbál ismertséget szerezni. A lány ráadásul egy szót sem beszél magyarul, mégis szinte hibátlanul énekelte el Wolf Kati dalának magyar szövegét is.


2011. ápr. 24. 20:18
 1/4 anonim ***** válasza:

Tetszik a téma! Ráadásul nagyon szeretem Kati dalát, úgyhogy lefordítom, ahogy tudom.

Kati Wolf was an ideal.

Kati Wolf go in Eurovion Song Festival-with What about my dreams song. The song is very popular.

In the largest(vagy biggest) videoportal Kasara(appointed German singerin)hive fiancee try to obtain a reputation with Kati song. Kati's song The girl doesn't speak a hungarian, but sang the hungarian text of his Wolf Kati's song correctly quasi after all.


Bocsi, hogyha van benne pár hiba, azért szerintem nagyjából érthetően fordítottam.

2011. ápr. 26. 16:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Máris javítok, mert most veszem észre, hogy külföldön is ideál lett akkor:

Kati Wolf was an ideal abroad.

2011. ápr. 26. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
Ja, és egyik helyen nem Wolf Katit írtam, az Kati Wolf helyesen, de hát nem olyan nagy baj, ha a nevet magyarosan írjuk.
2011. ápr. 26. 16:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm!!!:D:D már sok embertől kértem hogy segitsenek de nem akartak :( de neked nagyon köszönöm!!:D:D
2011. ápr. 29. 17:47

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!