Mi a véleményetek erről a dalszövegről?

Ezt én írtam, és próbálgattam elénekelni :)

Magyar dalszöveg:

A szomorú magány

1.Csak ülök….egymagam a szobában,

Az ablakomat vízcseppek ásztatják.

A szívem mélyén azt szeretném,

Ha itt lennél ezen a viharos éjjelen,

és magadhoz szorítanál.

Ref.:

Félek, a vihar kint zúg ,

a hatalmas szél mindent felforgat,

Magányom megemészt engem és

miközben az ablakon kifelé nézek,

hullanak a könnycseppek a szememböl

és csak rád tudok gondolni.

2.Vajon miért nem hívsz?

Vajon mért nem ölelsz úgy mint rég?

A szomorú választ te tudod a kérdésemre,

de talán én is sejtem, ezért a magány lesz

az én egyetlen társam.

Ref.:

Félek, a vihar kint zúg ,

a hatalmas szél mindent felforgat,

Magányom megemészt engem és

miközben az ablakon kifelé nézek,

hullanak a könnycseppek a szememböl

és csak rád tudok gondolni.

Letras Españolas:

La triste soledad

1.Soló sentarse…la sala de

Empapado de la ventana con gotas de agua.

En mi corazón yo quiero

Si estuvieras aquí esta noche, la tormenta,

y se mantiene a sí mismo.

Ref.:

Me temo que, lejos de la tormenta está tarareando

todo lo que un fuerte viento al revés,

Devorar mí y mi soledad

mientras miro por la ventana,

las lágrimas caen de mis ojos

y sólo puedo pensar en ti.

2. Sí, por qué no me llamaste?

Me pregunto por qué no se extendió como un tiempo?

Lo triste que sabes la respuesta a mi pregunta,

pero tal vez creo que, por lo que su privacidad se

mi única compañera.

Ref.:

Me temo que, lejos de la tormenta está tarareando

todo lo que un fuerte viento al revés,

Devorar mí y mi soledad

mientras miro por la ventana,

las lágrimas caen de mis ojos

y sólo puedo pensar en ti.