Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Mi a magyar fordítása Beat...

Mi a magyar fordítása Beat Dis: Just Like c. számnak?

Figyelt kérdés
2011. febr. 4. 21:52
 1/5 anonim ***** válasza:
mármint a címének? just like ~ pont úgy(, mint..)
2011. febr. 4. 23:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
a dalszövegre gondoltam. :)
2011. febr. 5. 20:01
 3/5 anonim ***** válasza:

tessék, szabad fordításban lefordítottam neked :D


Vetkőzöm egészen,

csontomig.

Otthon hagyom minden

fájdalmad, kínjaid.

Csak még többet kapok,

ha számolod bűneim.

Bele bolondulok,

mikor az új fiók nyílik.


Én ezt érted teszem

Pont mint ahogyan te

Én ezt érted teszem

Pont mint ahogyan te

Én ezt érted teszem

Pont mint ahogyan te


Át fagyok teljesen,

a csontomig.

Minden józan eszem

elhagytam odakint.

Csupán annyit kapok,

hogy megélhessek itt

Bele bolondulok,

mikor az új fiók nyílik.


Én érted teszem

Pont ahogyan te is... stb.


remélem segítettem valamennyire :D

2012. febr. 17. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

ez pedig nagyjából a pontos jelentés.


Én egészen levetkőzöm

a csonjaimig

Otthon hagyom az összes

kínod és fájdalmad

Csak még többet kapok

ha számolod a róvásomat

Bele bolondítom magamat

kinyitva azt az új fiókot


Én érted teszem

Pont ahogyan te is


Én egészen fázom,

Egészen a csontjaimig

Az összes ép eszemet

otthon hagyom

Csak annyit kapok

amennyi az életemet és mégtöbbet jelenti

Bele bolondítom magamat

kinyitva azt az új fiókot


Én érted teszem

Pont ahogyan te is

2012. febr. 17. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
fuh köszi a válaszokat! :DD
2012. máj. 9. 23:54

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!