Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna-miről szól?

[link]

Itt egy link,itt megtalálod a magyar szövegét,értelmezni pedig biztos tudod :D.Lehet,hogy regisztrálni kell ahhoz,hogy lásd de a reg. ingyenes :)

Csak állsz ott és nézed ahogy elégek

rendben van, mert szeretem ahogy fáj,

csak állsz ott és hallgatod ahogy sírok,

rendben van, mert szeretem ahogy hazudsz

Nem tudom elmondani, hogy valójában mi ez,

csak azt tudom elmondani, hogy milyen érzés,

és most ez egy acélpenge a nyelőcsövemben,

Nem kapok levegőt, de küzdök amíg csak lehet,

amíg a rossz érzések olyanok nem lesznek, mintha

magasan repülnék a szerelemtől, részegen a gyűlölettől,

olyan, mintha egy dühöngő kép lennék, és jobban szeretem minél jobban szenvedek, fuldoklom,

és pont mielőtt megfulladnék, újjáéleszt. Kib×szottul utál engem,

és én szeretem ezt, várj, hová mész

itt hagylak téged, nem, gyere vissza,

visszamegyünk ugyan oda, megint itt állunk,

ez őrület, amikor jól mennek a dolgok, és rendben van minden,

szupermen vagyok széllel a hátán, ő meg Lois Lane ,

de amikor rossz és szörnyű, szégyenkezem, haragszom

ki az a srác ? Azt sem tudom, hogy hívják,

megragadtam,

Soha többet nem süllyedek olyan mélyre,

szeritem nem vagyok tisztába a saját erőm,

szerettél valaha annyira valakit, hogy alig kaptál levegőt

amikor vele voltál, találkoztok, és egyikőtök sem tudja, hogy mi történt,

az a meleg furcsa érzés,

aztán ez csillapodik, ahogy megkapod,

most meg k*rvára kezded unni, hogy ránézz,

megesküdtél, hogy soha nem ütöd meg, soha nem okozol fájdalmat neki,

most meg mérget okádtok egymás arcába a szavaitokkal, amikor ráköpsz,

egymás haját tépitek,

karcolod, karmolod, ütöd, földhöz csapod, leszorítod,

elveszve azokban a pillanatokban, amikor vele vagy,

ez a düh, ami ural és irányít titeket,

így azt mondja, a legjobb ha külön járod a saját utad,

de talán ma nem ismernek téged,

az tegnap volt,

a tegnap elmúlt, ez egy másik nap,

úgy hangzik, megint a régi lemez,

de megigéred neki, hogy legközelebb uralkodsz magadon,

nem kapsz lehetőséget,

az élet nem egy nintendo játék, te ismét hazudtál,

kinézel az ablakon és nézed ahogy elmegy,

szerintem ezért hívják ablaküvegnek

Most már tudom, hogy mondtunk, és tettünk olyan dolgokat, amiket nem akartunk

és visszazuhantunk ugyan abba a sémába, ugyan abba a gyakorlatba,

de a te természeted éppen olyan rossz, mint az enyém, ugyan olyan vagy mint én,

amikor jön a szerelem, te is épp úgy vak vagy,

kicsim, kérlek gyere vissza, nem a te hibád volt, kicsim én tehetek róla,

talán a kapcsolatunk nem annyira őrült mint amilyennek tűnik,

talán ez történik amikor egy tornádó és egy vulkán találkozik

csak azt tudom, hogy túlságosan szeretlek ahoz hogy elmenjek,

gyere be, vedd fel a zsákodat a jártáról,

nem hallod az őszinteséget a hangomban?

megmondtam, hogy az én hibám, nézz a szemembe,

ha legközelebb ideges leszek, a falat fogom ütni,

legközelebb? Nem lesz legközelebb,

bocsánatot kérek, akkor is, ha tudom, hogy ez hazugság,

belefáradtam a játékba, csak vissza szeretném őt kapni,

tudom, hogy hazug vagyok, és ha k*rvára megpróbál megint lelépni,

az ágyhoz kötözöm és rágyújtom a házat.

---------------------------------------

ez egy fordítás, nem irodalmi stílusban, de érthető,

röviden egy ilyen se veled se nélküled kapcsolatnak érzelmezem a számot, egy nagy szerelemnek két erős egyéniség között, így a viták gyakran elfajulnak és Eminem sok-sok durva dolgot követett el, amiket megbánt és tudja, hogy nem volt helyes, ám tisztában van azzal, hogy nem mindig tud ura lenni az érzéseinek. Valószínüleg Eminem és Kim (volt felesége, gyermekkori szerelme) kapcsolatáról szól a dal, Eminem szemszögéből.