Mire akar utalni ezek a sorok ebben a dalszövegben?
Az interneten találtam egy szerb patrióta zenét. A címe: Koridor-Oj Alija Aljo
A zene: https://www.youtube.com/watch?v=wxF45JKTRWs
Ennek a dalnak a szövegében van egy olyan részlet, amely magyarra fordítva így hangzik:
"Hé Alija,Alija!
Szörnyen dühös vagy ránk
Mert egy szerb nem adja el magát lisztért.
Hé Alija,Aljo!
Miért van szükséged élelemre?
Hány Ramadánra gondolsz?
Hé Alija,Alija!
Elveszíted a becsületed
Amikor Tudjman elveszi a birkáidat, és visszaküldi a hájat."
Arra rájöttem, hogy az Alija, az Alija Izetbegović korábbi bosnyák elnökre, és muszkim aktivistára, a Tudjman pedig Franjo Tuđman-ra, korábbi horvát elnökre akar utalni. Viszont azt nem értem, hogy mire gondol az alatt, hogy "egy szerb nem adja el magát lisztért." Esetleg a délszláv háborúra akar utalni?
válasza:Rákerestem angolul, ezt a cikket dobta fel. Az egyik bekezdés szerint az ENSZ lisztet és tejport juttatott a háborúban a szerbek által ellenőrzött Boszniába, lehet hogy erre utal a szöveg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!