Valaki le tudná nekem fordítani amit a lindemann cowboy elején az énekese mond a koncerteken?

Hé Cowboy, öreg a lovad

Nem tudsz így elutazni a végére

Megfogom a pisztolyt

Felszállok a buszra

Ez a város nekem nagyon kicsi és mi ketten szexik vagyunk

Én ezen a helyen egyedül vagyok

Ezen az úton hazafelé megyünk, ezt mondom a feleségemnek

Én látom az ő fiát

A szöveg helyesen angolul:

Hey Cowboy, hold your horse

Don't cross this lands

Your journey is about to end

I'll take your gun

You take the bus

This town is way too small and sexy

For the two of us

I am gonna rule this place alone

Now hit the road

Go piss and moan all the way home

And tell your wife I'll see her soon

Fordítás (inkább műfordítás, nem szó szerinti, igyekszem magyarázni is):

Hé, cowboy, állj csak meg! (kicsit kettős jelentés, egyrészt állj, lassíts, várj egy percet, másrészt fogd meg, állítsd meg a lovad)

Ne kelj át errefelé

Az utad véget ért

Elveszem a fegyvered,

Te meg pucolj innen (lefordíthatatlan szójáték; egyrészt a take jelent elvenni valamit, másrészt utazni valamivel + take a/the busnak van egy ilyen jelentése, kb. mint a take a hike. meg nyilván vicces is, hogy a vadnyugaton buszozni a ló helyett)

Ez a város túl nagy és túl szexi kettőnknek (sok a jó nő)

Egyedül az enyém lesz (szó szerint: egyedül fogom birtokolni, egyedül fogok itt uralkodni - a sok jó nőt mind magamnak akarom)

Most pedig tűnés,

Nyavalyogj csak az úton hazafelé (piss and moan - idegesítően, szánalmasan panaszkodni)

És szólj a feleségednek, hogy nemsokára meglátogatom (nyilván kb. úgy kell érteni, hogy meg fogom dugni)

na, ezt jól elírtam, bocsánat:

túl KICSI és túl szexi kettőnknek

(először azt akartam írni, hogy nem elég nagy, azért szúrtam el)