fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Miről szól a Massive Attack...

Miről szól a Massive Attack Teardrop c. száma?

Figyelt kérdés
2008. nov. 26. 20:42
 1/5 anonim ***** válasza:

magyarul:(love)love egy ige

A szeretet egy tevő szó

Tollak a lélegzetemen

Finom impulzus

Ráz engem világosabbá tesz engem

Tollak a lélegzetemen

Könnycsepp a tűzön

Tollak a lélegzetemen

Dolognak az

A fekete virágok virágoznak

Tollak a lélegzetemen

A fekete virágok virágoznak

Tollak a lélegzetemen

Könnycsepp a tűzön

Tollak a lélegzetemen

A víz a szemem

Leghűségesebb a szeretetem

Tollak a lélegzetemen

Könnycsepp egy vallomás tüzén

Tollak a lélegzetemen

Leghűségesebb a szeretetem

Tollak a lélegzetemen

Könnycsepp a tűzön

Tollak a lélegzetemen

Megbotló egy kicsi (x2)

2008. nov. 26. 21:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Én is beírtam a webfordításba de a fordítása teljesen használhatatlan(pl.: Mi az a 'tevő szó'?!)...Légyszi írja le vki normálisan! :S
2008. nov. 28. 15:35
 3/5 anonim ***** válasza:

"a szeretet egy tevő szó". Ennek van értelme, csak hülyén hangzik. Lehetne mondani: A szeretet egy cselekvő szó, Most így filozófialig belegondolva...

De szerintem a síma webfordításból is le lehet venni, hogy miről szól a szám.

2010. szept. 7. 15:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
A love ige és főnév is lehet. Pardon.
2010. szept. 7. 15:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 osterban válasza:
Jó régi poszt, de belefutottam, leírom, amit tudok. :) A Teardropot Elizabeth Fraser írta Jeff Buckley halála után, amit nagyon nehezen dolgozott fel. Ez a szám Buckley-nak szól, és tele van személyes élményeken alapuló metaforákkal. Alapvetően az iránta való múlhatatlan szeretetéről ír, ennek metaforája a "Teardrop on the fire" is. A könnycsepp a fájdalmat, a tűz a szeretet fejezi ki. Bele lehetne menni jobban, de nem akarok minden sort elemezni, meg nehéz is, de kábé ez a lényeg.
2015. dec. 29. 15:48
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Zene kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!