Valaki aki tud olaszul lefordítaná nekem ezt a zeneszöveget magyarra?
Előre is köszönöm!
Ehi, ehi
Tengo 'a capa pe' fa' 'a guerra, pe' fa' 'a guerra
Essa vo' fa' sulo ammore (brr), vo' fa' ammore
Ma io tengo 'a capa pe' fa' a' guerra, pe' fa' 'a guerra
Mi fido sulo d' 'e pistole (brr), d' 'e pistole
Ma 'o ssaje ca vengo 'a miezza a vi', bro (eh), vi', bro
E 'o fierro, fra, è 'a uagliona mia mo (eh), mia mo, eh
Tengo 'a capa pe' fa' 'a guerra (uh), pe' fa' 'a guerra
Essa vo' fa' sulo ammore, vo' fa' ammore, yeah yeah
Hát ömm....
Látom benne az olaszt, de lefordítani nem tudom, mert gondolom hallás alapján írtad le😅
És még az is lehet, hogy dialektutos olasz, azt még lehet nem is tudom🤷🏻♀️
Esetleg ha megkeresed az eredeti szöveget
Egy másik helyen így volt fent, ez talán pontosabb:
Je tengo 'a capa pe' fa' 'a guerra, pe' fa' 'a guerra
Essa vò fa' sulo ammore (Brr), vò fa' ammore
Ma je tengo 'a capa pe' fa' a' guerra, pe' fa' 'a guerra
Mi fido sulo d''e pistole (Brr), d''e pistole
Ma 'o ssaje ca vengo 'a miezz''a via, bro (Eh), via, bro
E 'o fierro, fra', è 'a uagliona mia mo (Eh), je mo, eh
Tengo 'a capa pe' fa' 'a guerra (Uh), pe' fa' 'a guerra
Essa vò fa' sulo ammore, vò fa' ammore, yeah-yeah
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!