KAON CO3600 - műsor felvétele magyar nyelven nem lehetséges (csak kép van hang nélkül), ha rendelkezésre áll másik nyelven a csatorna. UPC direct. Mi lehet a baj?

Például: több csatorna van (Discovery, TLC, ID stb.) ami több nyelven is elérhető a UPC Direct (műholdas) kínálatában. Nincs felvevős boxom, csomagom (lebeszéltek róla, mert egy katasztrófa) de az alap boxra csatlakoztattam egy külső vinyót, amire fel szoktam venni adásokat. A felvétel működik is, ha csak magyar nyelvű csatornáról veszek fel adást (mint pl. az RTL), akkor van kép és hang. Ha viszont más csatornától veszek fel, ahol több nyelv is van, csak a képet rögzíti, hangot nem. Ami furcsa, hogy ha átállítom angolra az adást és úgy veszem fel, akkor van kép és hang, de persze nem magyarul. A belső egység menüje magyarra van állítva az alapértelmezett nyelv is magyar. Tegnap visszaállítottam minden a gyári beállításokra és leformáztam a külső vinyót (PVR-on keresztül), de sajna a helyzet változatlan.

Valami ötlet?

előre is köszi a válaszokat!