Mit jelent az, hogy 'cut'?

Ha a szinesz helybol erzi, hogy rossz lett a jelenet, vagy o rontott el valamit (szoveget peldaul), miert ne szolhatna rogton, hogy alljunk le? A rendezo nem tudja fejbol a szoveget.

A szo maga 'vagas'-t jelent, a filmszalag, illetve a jelenet kivagasara utalva ezzel.

Leállnak, és a rendező mondja. Aztán a rendező döntése, hogy újraveszik-e, vagy szünetet kér, vagy további instrukciókat ad, a lényeg, hogy leállnak. A (főbb) szereplők is mondhatják, ha úgy érzik, nem jól csinálták, és kérik, hogy vegyék újra, vagy más ötlete van, stb.

...Az, hogy mondják vagy nem, a rendező döntése. Van amikor nem érdemes leállni, mert nagyon "benne vannak" a karakterben, inkább folytatják a script eltérése ellenére is.

...Jó példa Woody Allen rendezői stílusa, akinél ugyan nagyon kell tudni a szöveget, de ha elfelejti a szereplő, Woody általában nem állítja le, sőt, nem szabad leállnia a színésznek, improvizálva kell tovább menni míg fel nem veszi a fonalat. (Ez látszik a WA filmeken, nem mindig kerek mondatokban beszélnek, egymás szavába vágnak, stb.)

..tehát rendezői döntés, hogy leállnak-e, és hogy utána mi történik.

Rengeteget statisztálok filmekben és reklámfilmekben is.

Az Első butaságot mondott.

Nem a színész mondja, hogy "cut", hanem a rendező. (Vagy segédrendező, mert a rendező nem minden jelenet felvételénél van ott. A lényeg, hogy az a személy, aki az adott helyzetben "vezeti" a forgatást.)

Azt jelenti, hogy leállnak a felvétellel. Megállítják a kamerákat, mindenki - statiszták, színészek, kaszkadőrök, stb. - megállnak ott, ahol vannak, és várunk. Ilyenkor sokszor visszanézik az éppen felvett részt, és annak alapján szólnak, hogy kell-e valamit változtatni, újra venni, máshogy csinálni/mondani, máshogy világítani, a kamerát máshogy elhelyezni/mozgatni stb.

A magyar fordítása (nem a szó szerinti, hanem amit nekünk mondani szoktak), az "ennyi".

Igazából, ha a magyar megfelelőknél maradunk, akkor a jelenet felvétele a "forgunk, háttér tessék és tessék" és az "ennyi" között történik. Ezeken kívül mindenki a helyén áll, és vár. (="A-roll, B-roll, - ha van: C-roll", background please and action" - "cut")

Utána egyhelyben állunk, amíg azt nem mondják, hogy "vissza kezdőbe" (="back to starting position"), ha elölről kell venni. Ilyenkor megyünk vissza a jelenet elejére, a "kiindulópontra".