Miért nincs felirat a Mindigtv-s Tv-n?

Van nekem egy szép új samsung led Tv-m ami képes fogni a digitális és analóg jelet is. eddig semmi probléma, még a szinkron nyelvet is át tudom állítani eredeti hangra, már amelyiknél lehet, de a felirattal bajba vagyok mert hiába van bekapcsolva nem jelenik meg :( és nem tudom miért, pedig azt is sugározák a digitális adással együtt.

Tudom hogy teletexten is van felirat, de mondjuk ha én AXN en nézek eredeti nyelven egy filmet és szeretnék hozzá feliratot akkor az nem megy mert nincs az axn-nek teletextje. Várom az ötleteket hogy mi lehet a probléma.