American Horror Story szinkronhangokhoz (1. évad) vélemény?

Csak Pekár Adrienn hangja ugrik be, hangos és harsány a legtöbb szerepe amiben hallható, tinisorozatokat szinkronizál. Violet pont nem ilyen, csendes, depresszív.

Harsányi Gábor hangja is magas, még akkor is ha nem emeli fel, ehhez képest Larry inkább egy megtört ember, annak jellegzetes vonásaival együtt: komor, lassan és halkan beszélt ő is ha jól rémlik.

De érdemes lenne megvárni egy promót vagy az első részt, lehet akár elfogadható is vagy a szokásos elszúrt. Ez úgyis csak annak tűnik fel aki ismeri az eredetit, mostanában szinte csak lehúzásokat hallani a kritikákat illetően, mert az elsőnézős magyar tévénéző nem tudja mi a különbség, míg aki előre megnézte annak zavaró.

Én nemrég néztem meg egy aprócska részletet belőle.

Íme a reakcióm:

-A szinkronhangok nagyszerűek, de nem ezekhez a szereplőkhöz.

Összeségében Evan hangja az, ami a leginkább megfelel, de azt is vonakodva közlöm.

-A szöveg sok helyen eltér, mint ami az eredeti sorozatban van. Ez elég bosszantó.

A legjobb valóban az lenne, hogyha mindenki az eredeti hangján mondhatná el a mi nyelvünkön...