Miért nem szedik le az "élő" feliratot, ha olyat mutatnak, ami már volt?

Nem nagyon szoktam tévét nézni, csak most az olimpia miatt azért be van kapcsolva, de csak m1, m2 van nálam. Már állatira idegesít, hogy mindig kint van, hogy élő, miközben olyat adnak, ami már volt, csak elsőre nem mindig tudom, hogy ezt most tényleg láttam már, vagy ez már valami másik.