Miért Vuk a róka neve, amikor az farkast jelent?

VUK = Vadászom, Utamból Kotródj.

A könyvben megmagyarázza Fekete István.

Farkas az Wolf angolul.

A róka pedig Fox.

Van olyan márka is, aminek az a neve, hogy Blue Fox, azt jelenti, hogy Kék Róka.

Az író onnan veszi a karakterei nevét, ahonnan akarja, a te garanciád erre nincs semmiféle befolyással. Szerbia és Horvátország hozzánk földrajzilag és kulturálisan is közel van, ráadásul a Vukot 1940-ben írta meg Fekete, amikor azért még közel sem volt annyi anglicizmus a nyelvben, ráadásul a Monarchia még elég közeli emlék volt.

Maga Fekete István családja is az ország dél-nyugati részéből származik, viszonylag közelről a mai Horvát és Szerb határhoz.

Ha ismernéd a munkásságát, akkor tudnád, hogy nagyon negatívan állt mindenféle nem-magyar szavak használatához, kifejezetten a magyar, magyaros szavakat, kifejezéseket használta a müveiben is, meg a magánéletében is.

Másrészt a születési helye is, meg ahol késöbb élt, az a hely is DUnántúl közepén van, nem a határ közelében, szóval nem igazán közel a határhoz.

Harmadszor teljesen értelmetlen lenne -semmi indok nem lenne rá -, hogy a címben szereplö rókát szerb vagy horvát nyelven nevezze el, mert ígas csak bezavarna a logikába, másrészt ö maga adott magyarázatot a név eredetére, ahogy az 1. válaszoló írta.

#7 Szerintem is egy véletlen azonosság.

Amit #2 írt az igaz, de nem kapcsolódik a kérdéshez.