Ezt az 5 nevet, hogy kell kiejteni (Soy Luna)?

Keress rá a forvo-n a nevekre és válaszd ki az eredmények közül, hogy milyen nyelvű kiejtést szeretnél hallani!

[link]

Pl. Benicio spanyolul:

[link] word/benicio/#es

Pl. Benicio spanyolul:

[link]

1. Emília

2. Beníszió

3. Dzsuliáná (rövid "á"-kkal)

4. Morá (rövid "á"-val)

5. Gerri

Emíliá

Beníszió

Dszuliáná

Morá

Geri

Itt még amúgy gyanakodtam. :)

[link]

És bejött. :) Argentínában spanyolul beszélnek, és jó volt a megérzésem, hogy a Dzsulinánát az eredetiben vélhetően Huliáná-nak ejtik, csak úgy túlságosan zavaró lett volna, hogy a magyar verzióban majdnem azt mondták volna, hogy "huligán", ezért én örülök, hogy megváltoztatták. :) Mert a Him-et (ez volt kiejtve, és spanyol írásmóddal Jim) és Jám-ot (ez volt kiejtve, és spanyol írásmóddal Yam) énis ugyanígy megváltoztattam volna Yin-re és Yángra. :) Mondjuk így a "hím" helyett meg a Yang"-nak lett fiús neve, de nem_baj, én is így csináltam volna a magyar verzióra, mert így volt a legkézenfekvőbb. :) Mert különben meg túl hasonló lett volna a "nyámm"-hoz, meg nehezen is lett volna talán érthető, kiejthető, szóval COOL munkát végeztek a fordítók. ♥ :)

Még volt egyszer v kétszer egy ilyen, hogy meghagyták az eredeti írásmódot, hogy Yin helyett Jim, és akkor a magyar karakter meg Dzsim-et mondott helyette reflexből felolvasva angolul. :) De az nem_baj, ennyi belefér. :) ♥ | Szóval, aki nem értette, hogy miért hívta egyszer Ramiro Yin-t Dzsimnek, az most megtudhatta. :) | Nem tudom, hogy akkor hogy volt, hogy minden máshol a magyar fordított szövegben már Yin szerepelt, vagy ennél az egynél véletlen megmaradt az eredeti, a Jim, vagy mindenhol Jimnek volt írva a magyarban is, csak szóltak, hogy majd mondják Yinnek, csak esetleg elfelejtődött, vagy pl az a szinkronszínész/ szinkronhang akkor kellett, hogy először kimondja annak a karakternek a nevét, és még nem tudta, de mindegy, nem baj, menő volt / lett így is, köszi mindenkinek, aki a Soy Luna produkcióban bármilyen módon részt vett, akár pl színész volt, akár pl dalíró, egyéb szövegíró, akár pl kamerás, akár pl magyar hang, vagy fordító, vagy akármi, nem soroltam föl mind, biztos rengetegen vannak, szóval köszi mindenkinek, aki dolgozott rajta :) ♥ ♥ ♥ ♥