A Stranger Things magyar szinkronjában/feliratában Will barátai magázzák vagy tegezik Joyce-t?

#1 Nem megy a szövegértés? A kérdés az volt, hogy a magyar fordításban tegezik vagy magázzák-e.

#1 A kérdést elolvasni luxus? Ráadásul közkeletű tévedés, amit írsz, hogy az angolban nincs magázódás. Elárulom neked, hogy a jelenleg használt egyetlen forma az eredetileg pont a magázódás volt, és a tegező forma kopott ki.

#1-es válaszolónak. De van, bár nem a ragokban, hanem a megszólítás mutatja a magázódást, a tiszteletadást, a távolságtartást. Nem írják, hogy Dear Thomas, hanem Dear Mr Wayne, vagy Good Morning-ot használnak, nem pedig Hi there-t azokkal szemben, akiket mi magáznánk

Ja és magázzák, ez főleg a második évadban tűnt fel